1
00:00:49,645 --> 00:00:50,924
Sabes, le dije.

2
00:00:51,004 --> 00:00:52,204
Este estante huele a retrete.

3
00:00:52,284 --> 00:00:53,683
Lo trataré como tal.

4
00:00:55,002 --> 00:00:57,399
Capitán, reportando
con un nuevo prisionero.

5
00:01:03,634 --> 00:01:04,833
Firmado por el emperador.

6
00:01:04,873 --> 00:01:06,152
Cierra el pico.

7
00:01:08,590 --> 00:01:12,546
Parece que hemos atrapado
Todo un pez hoy.

8
00:01:12,586 --> 00:01:15,384
Insurrección mística
contra el imperio.

9
00:01:15,424 --> 00:01:17,703
¿Tú, viejo y sucio mendigo?

10
00:01:17,743 --> 00:01:20,621
Señor, él es del Camino.

11
00:01:20,661 --> 00:01:21,859
Martini an, ¿verdad?

12
00:01:21,939 --> 00:01:23,138
Sí, señor.

13
00:01:23,217 --> 00:01:25,016
¿De qué manera? di que
Quieres decir, guardia.

14
00:01:25,056 --> 00:01:27,215
Es seguidor de aquel
ellos llaman "Jesús el Cristo".

15
00:01:27,255 --> 00:01:31,411
Jesús el Cristo,
un fanático religioso.

16
00:01:31,451 --> 00:01:35,088
¿Eso es todo lo que obtenemos?
aquí estos días?

17
00:01:44,561 --> 00:01:46,560
¿Nombre?

18
00:01:46,640 --> 00:01:47,838
¿Cuál es su nombre?

19
00:01:47,918 --> 00:01:49,476
Simón Pedro de Galilea.

20
00:01:49,516 --> 00:01:51,195
Lo llaman "el pescador".

21
00:01:51,235 --> 00:01:52,474
Él conocía a Jesús.

22
00:01:52,554 --> 00:01:53,952
¡Suficiente!

23
00:01:57,190 --> 00:01:59,109
Llévalo a la caja.

24
00:02:00,387 --> 00:02:02,625
Déjalo convertirse, relájate.

25
00:02:18,173 --> 00:02:19,611
padre,

26
00:02:22,369 --> 00:02:29,003
gracias por esta oportunidad
sufrir por ti.

27
00:02:36,518 --> 00:02:38,436
Hágase tu voluntad.

28
00:02:58,740 --> 00:03:00,818
¿Cuándo crees que
¿Pasarán su sentencia?

29
00:03:00,858 --> 00:03:02,976
¿De verdad crees
¿Conocía a este Jesús?

30
00:03:03,016 --> 00:03:05,135
Deberíamos interrogarlo.

31
00:03:05,174 --> 00:03:10,409
Maninian, preferirías mirar
¿A algún viejo tonto que no sea tu esposa?

32
00:03:10,449 --> 00:03:11,688
Ir a casa.

33
00:03:11,728 --> 00:03:12,968
Cálmate.

34
00:03:13,008 --> 00:03:15,405
¿Estarás bien solo?

35
00:03:15,445 --> 00:03:18,562
creo que puedo
manejar mirando una puerta.

36
00:03:18,642 --> 00:03:22,440
Bien, bueno,
Te veré por la mañana.

37
00:03:41,943 --> 00:03:43,861
¿Eres tú, Señor?

38
00:03:48,618 --> 00:03:51,457
Pídele a tu Dios que nos salve.

39
00:03:55,013 --> 00:03:58,530
¿Tienes miedo de que te lo niegue?

40
00:04:57,321 --> 00:05:03,117
¿Debo ser juzgado en silencio?
por la espada de un asesino

41
00:05:03,197 --> 00:05:07,754
en la noche?

42
00:05:12,110 --> 00:05:14,268
No...

43
00:05:14,308 --> 00:05:17,984
esa cara tiene
asesinato nunca visto,

44
00:05:18,024 --> 00:05:21,182
mucho menos lo cometió.

45
00:05:21,222 --> 00:05:24,100
se supone que no
para darte esto.

46
00:05:25,459 --> 00:05:30,295
tú también
¿un sacerdote o un profeta?

47
00:05:30,375 --> 00:05:32,733
Soy pescador.

48
00:05:37,609 --> 00:05:43,763
Señor Jesús,
gracias por esta comida,

49
00:05:43,803 --> 00:05:48,479
bendito sea mi cuerpo
y cuerpo a su servicio.

50
00:05:48,519 --> 00:05:52,796
Gracias por mis captores.

51
00:05:52,876 --> 00:05:57,073
Rezo por sus corazones
estar abierto a ti.

52
00:05:57,113 --> 00:05:59,831
Amén.

53
00:06:03,508 --> 00:06:06,025
Entonces...

54
00:06:06,065 --> 00:06:07,663
cual es su precio?

55
00:06:07,703 --> 00:06:08,943
¿Qué?

56
00:06:08,983 --> 00:06:15,298
¿Qué buscas en
pago por esta comida prohibida?

57
00:06:15,338 --> 00:06:22,052
Sólo una-sólo una charla,
algo para pasar las horas.

58
00:06:24,971 --> 00:06:28,487
Si claro,
es mi esposa, mi Novella.

59
00:06:28,527 --> 00:06:31,524
Ella ha oído hablar de estos
Los cristianos y su camino.

60
00:06:31,604 --> 00:06:32,803
Y vuestro Mesías, este Jesús,

61
00:06:32,883 --> 00:06:35,601
ella es insaciable
curiosidad por él.

62
00:06:35,681 --> 00:06:37,240
le he advertido
repetidamente para tener cuidado,

63
00:06:37,280 --> 00:06:41,196
pero conoces a las mujeres,

64
00:06:41,236 --> 00:06:44,233
o quizás no.

65
00:06:44,313 --> 00:06:49,030
Aquí estoy con uno de los más
Cristianos famosos a mi cargo.

66
00:06:49,110 --> 00:06:51,988
No hay daño para
hazle algunas preguntas,

67
00:06:52,028 --> 00:06:55,026
por ella.

68
00:06:55,066 --> 00:06:59,501
Pregunta y te será
te será dado;

69
00:06:59,541 --> 00:07:01,979
Buscad y encontraréis.

70
00:07:02,019 --> 00:07:04,457
¿Qué, dijo eso?

71
00:07:04,537 --> 00:07:07,415
¿Tu Dios, tu Jesús?

72
00:07:07,455 --> 00:07:12,371
Él dijo: "Ven a mí".

73
00:07:12,411 --> 00:07:18,126
"todos los que están cansados
y cargado,"

74
00:07:18,166 --> 00:07:21,963
"y yo os haré descansar",

75
00:07:22,003 --> 00:07:26,439
paz.

76
00:07:26,519 --> 00:07:29,676
¿Quieres paz?

77
00:07:29,716 --> 00:07:32,035
No se te ocurra ninguna idea.

78
00:07:32,075 --> 00:07:34,352
los dioses son
lo suficientemente bueno para mí.

79
00:07:34,392 --> 00:07:39,469
¿Y qué hay de
¿La vida después de esta?

80
00:07:39,509 --> 00:07:41,387
¿Estás preparado para eso?

81
00:07:41,427 --> 00:07:43,625
tu realmente
Creo que podrías convertirme

82
00:07:43,665 --> 00:07:45,584
a vivir una vida
de persecución?

83
00:07:45,624 --> 00:07:50,419
No, a vivir una vida de esperanza.

84
00:07:50,499 --> 00:07:53,137
con una herencia que puede

85
00:07:53,177 --> 00:07:57,973
nunca perezca, se estropee ni se desvanezca.

86
00:08:01,530 --> 00:08:03,369
¿Es así?

87
00:08:03,409 --> 00:08:06,966
¿Te importaría hacer
¿una apuesta por eso?

88
00:08:07,046 --> 00:08:12,003
Si puedes convertirme,
Te libero.

89
00:08:12,043 --> 00:08:15,838
Esa apuesta no
ser justo para ti.

90
00:08:15,878 --> 00:08:19,236
Bueno, entonces hablaremos.

91
00:08:19,316 --> 00:08:21,434
y tu me dirás
de tu Dios,

92
00:08:21,474 --> 00:08:24,152
y lo harás
Conoce a tu pareja, Simón Pedro.

93
00:08:24,192 --> 00:08:26,070
Si ese es tu deseo,

94
00:08:26,110 --> 00:08:29,947
pero pensé que era tu
esposa que estaba interesada.

95
00:08:52,888 --> 00:08:54,527
Proceso.

96
00:08:54,567 --> 00:08:56,846
No creas que lo harás
salirse con la suya tan fácilmente.

97
00:08:56,886 --> 00:08:58,244
no se que
estás hablando.

98
00:08:58,284 --> 00:08:59,883
Confraternizando con un prisionero.

99
00:08:59,923 --> 00:09:01,162
Fue simplemente un interrogatorio.

100
00:09:01,202 --> 00:09:02,441
¿Bajo órdenes de quién?

101
00:09:02,481 --> 00:09:04,198
El mío.

102
00:09:04,238 --> 00:09:07,236
Debería informar esto.

103
00:09:07,276 --> 00:09:08,755
¿Vamos a abrir la caja de Pandora?

104
00:09:08,795 --> 00:09:10,393
y reportar cada
las transgresiones de otros,

105
00:09:10,433 --> 00:09:13,071
querido Proceso?

106
00:09:13,111 --> 00:09:17,468
¿Debo denunciar el juego?

107
00:09:17,508 --> 00:09:19,426
¿Las mujeres?

108
00:09:19,466 --> 00:09:22,185
¿La esposa desaparecida?

109
00:09:22,225 --> 00:09:25,102
¿Las arcas aligeradas?

110
00:09:28,020 --> 00:09:31,696
Me preguntaba cuando
es posible que le crezca una columna vertebral.

111
00:09:31,776 --> 00:09:34,014
¿Por qué es tan importante?
¿A ti, de todos modos?

112
00:09:34,054 --> 00:09:35,293
Es un hombre famoso.

113
00:09:35,333 --> 00:09:36,612
Nunca he conocido a un hombre famoso.

114
00:09:36,652 --> 00:09:39,130
Tengo curiosidad.

115
00:09:39,170 --> 00:09:41,609
No te apegues demasiado.

116
00:09:41,688 --> 00:09:44,406
¿Su sentencia?

117
00:10:03,310 --> 00:10:09,225
no hay recompensa
esperándote en el Reino.

118
00:10:09,265 --> 00:10:13,901
Mi maestro puede liberarte
de este sufrimiento

119
00:10:13,981 --> 00:10:17,499
y proporcionar grandes riquezas.

120
00:10:17,539 --> 00:10:20,895
Todo lo que necesitas hacer es negarlo,

121
00:10:20,935 --> 00:10:22,454
como lo hiciste antes.

122
00:10:22,494 --> 00:10:25,172
¡Eso fue hace mucho tiempo!

123
00:10:25,212 --> 00:10:29,009
He sido perdonado.

124
00:10:29,049 --> 00:10:34,604
No me hables de tu
riquezas terrenales temporales.

125
00:10:34,644 --> 00:10:40,400
Ahora tengo riquezas eternas

126
00:10:40,440 --> 00:10:42,958
más allá de cualquier cosa
que puedas brindar.

127
00:10:42,998 --> 00:10:46,314
¿Tiene?

128
00:10:46,354 --> 00:10:50,352
¿Tu padre te ha dicho eso?

129
00:10:50,431 --> 00:10:54,508
Mi maestro me contó un secreto.

130
00:10:54,588 --> 00:10:57,946
Quizás él también te lo diga,

131
00:10:57,986 --> 00:10:59,624
cuando lo conozcas.

132
00:10:59,664 --> 00:11:02,262
¿Que moriré en 3 días?

133
00:11:03,581 --> 00:11:06,179
¡Vete, demonio!

134
00:11:06,259 --> 00:11:11,573
Tres días, Simón Pedro,

135
00:11:11,613 --> 00:11:14,891
Tres días y eres mía.

136
00:11:14,931 --> 00:11:17,289
En el nombre de Jesús,

137
00:11:17,329 --> 00:11:18,728
¡Te expulsé!

138
00:11:20,607 --> 00:11:22,326
¿Escuchaste eso?

139
00:11:22,366 --> 00:11:24,803
¿Un grito en las celdas?
¿Qué pasa con eso?

140
00:11:24,843 --> 00:11:26,322
Bueno, tal vez deberíamos comprobarlo.

141
00:11:26,402 --> 00:11:29,160
Quizás deberías relajarte.

142
00:11:38,312 --> 00:11:40,870
Ah, eso... eso es asqueroso.

143
00:11:40,910 --> 00:11:42,708
Te acostumbrarás

144
00:11:42,748 --> 00:11:43,987
los gritos,

145
00:11:44,027 --> 00:11:46,306
la inmundicia.

146
00:11:48,344 --> 00:11:51,062
Entonces, ¿qué haces?
¿Piensas en los dioses?

147
00:11:51,102 --> 00:11:53,020
¡Puaj!

148
00:11:54,419 --> 00:11:56,057
¡Eres aburrido!

149
00:11:56,137 --> 00:11:59,096
¿Es esto lo que pasa?
cuando te casas?

150
00:11:59,175 --> 00:12:01,173
¿Y si tienen razón?

151
00:12:01,213 --> 00:12:04,210
¿Qué pasaría si su único Dios
es mayor que los olímpicos?

152
00:12:04,250 --> 00:12:06,249
Así que únete a ellos.

153
00:12:06,289 --> 00:12:08,926
tengo un celular
Solo tu talla lista.

154
00:12:08,966 --> 00:12:11,205
No...

155
00:12:11,245 --> 00:12:13,084
No, no voy a poner en peligro
mi esposa así,

156
00:12:13,124 --> 00:12:17,920
pero todavía estoy preocupado
con lo que estamos haciendo.

157
00:12:23,195 --> 00:12:27,991
Dicen que estos cristianos
ir tranquilamente a la muerte.

158
00:12:31,348 --> 00:12:34,425
Hace mi trabajo más fácil.

159
00:12:34,505 --> 00:12:37,224
Quiero decir, es asombroso
obtienen conversos.

160
00:12:37,264 --> 00:12:39,023
¿Qué podría este culto
posiblemente ofrecer un hombre

161
00:12:39,063 --> 00:12:41,061
para que arriesgue su
¿La libertad y su vida?

162
00:12:41,100 --> 00:12:45,377
¿A quién le importa, siempre y cuando haya
moneda para redondearlos?

163
00:12:45,417 --> 00:12:47,295
Tu corazón es como
negro como este lugar.

164
00:12:47,335 --> 00:12:49,254
Gracias.

165
00:12:50,294 --> 00:12:53,091
Descubriré más.

166
00:12:53,131 --> 00:12:55,328
No vi nada.

167
00:12:59,405 --> 00:13:01,563
¿Realmente lo conocías?

168
00:13:01,603 --> 00:13:05,361
El que llaman
¿El rey de los judíos?

169
00:13:05,401 --> 00:13:10,836
Realmente quieres escuchar
mi historia ¿tú no?

170
00:13:10,876 --> 00:13:13,194
Sí.

171
00:13:13,234 --> 00:13:16,792
¿Realmente se levantó?
de entre los muertos?

172
00:13:16,832 --> 00:13:21,187
la historia
comienza mucho antes de ese día.

173
00:13:21,227 --> 00:13:22,626
tengo tiempo.

174
00:13:22,666 --> 00:13:25,424
Cuéntamelo todo.

175
00:13:25,464 --> 00:13:27,342
Quizás tengas tiempo;

176
00:13:27,382 --> 00:13:30,940
Sin embargo, tengo pero
Quedan 3 días para mi vida.

177
00:13:30,980 --> 00:13:32,898
¿Quién te dijo eso?

178
00:13:32,978 --> 00:13:34,697
¿Cómo sabes eso?

179
00:13:34,737 --> 00:13:38,773
si las fuerzas
que me rodean te dan miedo,

180
00:13:38,813 --> 00:13:41,212
entonces esto no es
un cuento para tus oídos.

181
00:13:41,292 --> 00:13:43,329
Quiero saber, necesito saber.

182
00:13:43,369 --> 00:13:45,647
Tu único Dios, ¿es él?
mayor que todo el resto?

183
00:13:45,687 --> 00:13:49,364
Sólo hay un Dios verdadero.

184
00:13:49,404 --> 00:13:51,322
¿Pero cómo lo sabes?

185
00:14:02,793 --> 00:14:05,551
El mismo Jesús dijo,

186
00:14:05,631 --> 00:14:10,267
"Yo soy el camino,
la verdad y la vida.

187
00:14:10,307 --> 00:14:15,902
nadie viene al
Padre, pero a través de mí."

188
00:14:17,021 --> 00:14:21,698
Tenía poder sobre las tormentas,

189
00:14:21,738 --> 00:14:24,616
hizo caminar al cojo
y los ciegos ven.

190
00:14:24,655 --> 00:14:27,613
sanó a los leprosos

191
00:14:27,693 --> 00:14:31,050
e hizo resucitar a los muertos.

192
00:14:31,090 --> 00:14:33,208
entonces erais amigos
con este Jesús?

193
00:14:33,288 --> 00:14:36,245
¿Un profeta? ¿Un Dios vivo?

194
00:14:36,285 --> 00:14:38,644
¿Qué hay de nosotros, si somos
para matarte?

195
00:14:38,684 --> 00:14:40,122
Paz.

196
00:14:44,039 --> 00:14:48,876
te diré
de Jesús, nuestro Señor.

197
00:14:52,512 --> 00:14:55,390
Primero...

198
00:14:55,430 --> 00:14:58,268
Lo conocí como hombre.

199
00:15:03,543 --> 00:15:04,781
Hermano.

200
00:15:04,821 --> 00:15:06,061
¡Date prisa, Simón!

201
00:15:06,101 --> 00:15:07,740
¡Él nos llamó!

202
00:15:07,780 --> 00:15:10,298
Ahí, ahí lo puedo ver,

203
00:15:10,338 --> 00:15:11,977
¡Puedo verlo!

204
00:15:12,017 --> 00:15:13,296
¡Vamos hermano! ¡Date prisa!

205
00:15:13,336 --> 00:15:16,013
¡Él es así!

206
00:15:16,053 --> 00:15:20,450
tenemos que conseguir
¡a casa y atiende a mamá!

207
00:15:20,490 --> 00:15:22,408
¡Ahí, Simón, date prisa!

208
00:15:22,448 --> 00:15:23,727
¡Él está ahí! ¡Vamos!

209
00:15:23,807 --> 00:15:25,286
¡Andrés!

210
00:15:49,585 --> 00:15:51,024
Andrés.

211
00:15:59,617 --> 00:16:02,495
Mientras lo miraba,

212
00:16:02,535 --> 00:16:05,932
Tenía miedo... no de él.

213
00:16:06,012 --> 00:16:09,089
Su presencia era como
toda la luz y el amor

214
00:16:09,129 --> 00:16:11,168
y bondad del mundo.

215
00:16:11,208 --> 00:16:15,524
No, tenía miedo por mí}
porque supe en ese momento

216
00:16:15,604 --> 00:16:20,480
que mi vida ahora
volverse sobre él.

217
00:16:20,560 --> 00:16:23,917
Pero ¿qué era yo?
un simple pescador,

218
00:16:23,957 --> 00:16:28,754
lo suficientemente fuerte
afrontar una vida así?

219
00:16:31,631 --> 00:16:36,147
Eres Simón, hijo de Juan.

220
00:16:36,187 --> 00:16:39,065
Te llamarás Pedro.

221
00:16:42,342 --> 00:16:47,137
Dime hermanos
¿Quién dice la gente que soy?

222
00:16:49,536 --> 00:16:55,092
Hay quienes dicen que tu
son Juan Bautista o Elías,

223
00:16:55,132 --> 00:17:00,047
pero sobre todo gente
di que eres un profeta,

224
00:17:00,087 --> 00:17:03,725
pero no lo saben con seguridad.

225
00:17:03,765 --> 00:17:06,043
¿Y qué hay de ti?

226
00:17:06,123 --> 00:17:10,399
¿Quién dices que soy?

227
00:17:10,439 --> 00:17:15,235
tu eres el cristo,
el Hijo del Dios vivo.

228
00:17:15,275 --> 00:17:20,192
Entonces Jesús
caminó con nosotros a nuestra casa junto al mar,

229
00:17:20,232 --> 00:17:24,347
donde esta mi esposa
madre yacía moribunda.

230
00:17:24,387 --> 00:17:27,945
Su enfermedad era profunda.

231
00:17:28,025 --> 00:17:32,221
era el tipo
ningún remedio podría curar,

232
00:17:32,261 --> 00:17:35,538
pero Jesús extendió la mano.

233
00:17:56,841 --> 00:18:01,437
Ante mis ojos,
había desterrado la enfermedad.

234
00:18:01,477 --> 00:18:06,153
Este fue solo uno de muchos
milagros que realizó,

235
00:18:06,193 --> 00:18:09,511
visto por muchos testigos.

236
00:18:15,545 --> 00:18:18,703
Esa es toda una historia,

237
00:18:18,743 --> 00:18:21,500
si algo de eso es cierto.

238
00:18:21,540 --> 00:18:24,419
¿Por qué sería falso?

239
00:18:24,459 --> 00:18:26,856
¿Qué ganaría?

240
00:18:26,896 --> 00:18:29,014
No tienes nada que yo quiera.

241
00:18:29,054 --> 00:18:30,453
¿Ni siquiera la libertad?

242
00:18:30,493 --> 00:18:34,530
Como dije,
no tienes nada que yo quiera.

243
00:18:34,570 --> 00:18:36,369
Incluso si te creo,

244
00:18:36,449 --> 00:18:38,208
Ya he tomado una decisión.

245
00:18:38,248 --> 00:18:40,125
Estás claramente loco.

246
00:18:40,165 --> 00:18:41,964
¿En qué sentido?

247
00:18:42,004 --> 00:18:43,323
Bueno, cualquier hombre que
desea buena salud

248
00:18:43,363 --> 00:18:45,561
sobre su suegra está...

249
00:18:45,601 --> 00:18:47,199
loco.

250
00:18:48,518 --> 00:18:51,557
Tu ingenio es agudo, soldado.

251
00:18:51,597 --> 00:18:53,114
¿Cómo te llamas?

252
00:18:53,154 --> 00:18:55,072
Martini-an.

253
00:18:56,232 --> 00:19:00,589
¿Escucharías más de Jesús?

254
00:19:00,629 --> 00:19:04,985
y aceptar lo que
digo es la verdad?

255
00:19:05,065 --> 00:19:06,263
escucharé bien.

256
00:19:11,939 --> 00:19:14,018
Es sólo un gallo.

257
00:19:14,057 --> 00:19:16,976
¿El sonido te ofende?

258
00:19:17,056 --> 00:19:18,932
Me recuerda.

259
00:19:21,411 --> 00:19:25,209
¿Te recuerda a qué?

260
00:19:25,248 --> 00:19:29,766
Negué a mi Señor.

261
00:19:29,846 --> 00:19:34,161
Le negué, ni una sola vez,

262
00:19:34,201 --> 00:19:37,558
pero tres veces.

263
00:19:39,517 --> 00:19:43,154
¿Pecaste contra tu Señor?

264
00:19:43,194 --> 00:19:45,671
Lo negué.

265
00:19:45,711 --> 00:19:50,428
no fuiste elegido
fuera de su compañerismo?

266
00:19:50,468 --> 00:19:56,182
El hombre puede ser débil
en el corazón y la mente.

267
00:20:01,379 --> 00:20:03,297
Nuestro Señor lo sabía.

268
00:20:06,974 --> 00:20:08,374
te digo,

269
00:20:08,413 --> 00:20:11,570
cualquiera que cometa algún pecado

270
00:20:11,609 --> 00:20:15,247
es esclavo del pecado,

271
00:20:15,287 --> 00:20:19,085
y un esclavo no
permanecer en la casa para siempre.

272
00:20:19,125 --> 00:20:22,800
El Hijo permanece para siempre.

273
00:20:22,840 --> 00:20:26,358
Así que si el Hijo os libera,

274
00:20:26,398 --> 00:20:30,675
serás verdaderamente libre.

275
00:20:32,074 --> 00:20:33,313
El emperador puede perdonar.

276
00:20:33,353 --> 00:20:34,950
Un magistrado puede perdonar.

277
00:20:34,990 --> 00:20:36,229
Ruega por su perdón.

278
00:20:36,269 --> 00:20:39,267
Niega a tu Señor,
y podrías quedar libre.

279
00:20:39,307 --> 00:20:41,146
Ya soy libre.

280
00:20:41,186 --> 00:20:42,985
¿Qué, incluso encadenado?

281
00:20:43,025 --> 00:20:45,303
tu eres el indicado
encadenado, Martini-an,

282
00:20:45,343 --> 00:20:46,781
yo no.

283
00:20:46,861 --> 00:20:48,819
Libérate.

284
00:20:48,859 --> 00:20:50,938
¿Entonces no harás nada?

285
00:20:50,978 --> 00:20:55,214
te sentaras aqui
y esperar la muerte?

286
00:20:55,254 --> 00:20:57,453
Con Cristo,

287
00:20:57,493 --> 00:21:00,089
la muerte es sólo un comienzo.

288
00:21:00,169 --> 00:21:03,047
¿Y yo, Simón Pedro,

289
00:21:03,087 --> 00:21:04,566
y mi pregunta?

290
00:21:04,646 --> 00:21:07,085
Digamos que tienes razón.

291
00:21:07,125 --> 00:21:10,882
¿Quién perdonaría mi pecado?
siendo tu carcelero,

292
00:21:10,922 --> 00:21:12,879
carcelero a lo personal
amigo de Dios?

293
00:21:12,959 --> 00:21:17,037
perdon
sólo se encuentra en Jesús,

294
00:21:17,077 --> 00:21:19,954
nuestro Señor.

295
00:21:40,177 --> 00:21:41,416
Entonces, debería, eh...

296
00:21:42,735 --> 00:21:43,974
Sí.

297
00:21:44,014 --> 00:21:45,253
A casa de tu esposa.

298
00:21:45,293 --> 00:21:49,290
Deja un verdadero soldado
para hacer su trabajo.

299
00:22:11,831 --> 00:22:13,710
¿Perdonado?

300
00:22:13,750 --> 00:22:17,066
¿Tú?

301
00:22:17,106 --> 00:22:22,583
Eres un tonto por morir.

302
00:22:22,663 --> 00:22:26,660
Cristo te ha abandonado.

303
00:22:26,700 --> 00:22:29,257
Dios te ha abandonado.

304
00:22:29,297 --> 00:22:31,175
¡Estás solo!

305
00:22:31,215 --> 00:22:34,053
¡No estoy solo!

306
00:22:34,093 --> 00:22:39,809
Jesús dice: "No quiero ni
dejarte ni desampararte."

307
00:22:44,284 --> 00:22:46,003
Nada mejor que hacer
que irritar a la chusma

308
00:22:46,043 --> 00:22:48,921
¿Con conversaciones sobre dioses?

309
00:22:52,639 --> 00:22:55,835
¿Cómo pudiste seguir?
¿Un líder así?

310
00:22:55,915 --> 00:23:00,271
Rey de los judíos, ¿verdad?

311
00:23:00,311 --> 00:23:03,949
Éramos más como soldados
siguiendo a nuestro General.

312
00:23:03,989 --> 00:23:08,744
¿No te imaginas el
diferente tipo de líder,

313
00:23:08,824 --> 00:23:12,621
uno donde el inferior
el soldado es tan importante

314
00:23:12,661 --> 00:23:16,059
como el general más alto?

315
00:23:16,099 --> 00:23:19,176
¿Quieres decir que tendría el
¿La misma estatura que los oficiales?

316
00:23:19,216 --> 00:23:22,053
¿Por qué cualquier general
¿Estás de acuerdo con eso?

317
00:23:22,093 --> 00:23:28,728
Hay una diferencia entre
liderazgo y amor de tu pueblo,

318
00:23:28,808 --> 00:23:32,445
versus tener
el amor al poder,

319
00:23:32,485 --> 00:23:36,601
la codicia del liderazgo.

320
00:23:36,681 --> 00:23:40,199
El hombre nació con
el deseo de gobernar.

321
00:23:40,239 --> 00:23:43,237
¿Y si tu general te amara?

322
00:23:43,277 --> 00:23:49,151
y sentí que todos los hombres
¿Fueron creados iguales?

323
00:23:49,191 --> 00:23:54,507
Jesús era eso
una especie de general.

324
00:23:54,547 --> 00:23:57,024
mi hermano andres y yo

325
00:23:57,064 --> 00:24:00,022
estaban entre los
primero de los discípulos,

326
00:24:00,062 --> 00:24:03,380
capitanes, se podría decir.

327
00:24:03,419 --> 00:24:04,659
Estás equivocado, hermano.

328
00:24:04,699 --> 00:24:06,258
El Maestro claramente
Me llamó primero.

329
00:24:06,298 --> 00:24:07,537
Estás equivocado.

330
00:24:07,577 --> 00:24:09,854
te dije eso
encontramos al Mesías.

331
00:24:09,894 --> 00:24:11,533
yo estaba en el barco
cuando Jesús llamó,

332
00:24:11,573 --> 00:24:12,812
"Ven, sígueme."

333
00:24:12,852 --> 00:24:14,091
Estábamos juntos en el barco.

334
00:24:14,131 --> 00:24:15,570
Él nos llamó
al mismo tiempo.

335
00:24:15,650 --> 00:24:18,527
Sí, sí, pero yo estaba
más cerca de la orilla.

336
00:24:19,686 --> 00:24:24,083
hubo
Juan y Jacobo, hijos de Zebedeo,

337
00:24:24,123 --> 00:24:26,280
a quien Jesús amaba.

338
00:24:26,320 --> 00:24:27,999
Madre quería que me sentara
a la derecha de Jesús.

339
00:24:28,039 --> 00:24:29,278
Y tú, de izquierdas.

340
00:24:29,318 --> 00:24:30,797
¿Por qué voy a ser de izquierdas?

341
00:24:30,877 --> 00:24:32,077
La madre no tiene nada que decir en esto.

342
00:24:32,157 --> 00:24:34,235
Estarás a la izquierda.
Estaré a la derecha.

343
00:24:34,275 --> 00:24:36,833
Santiago, Jesús me ama.
mejor que tú.

344
00:24:36,873 --> 00:24:38,790
Humph, ya veremos sobre eso.

345
00:24:38,870 --> 00:24:44,706
hubo
Felipe, Natanael y Tomás,

346
00:24:44,786 --> 00:24:47,743
Santiago, el hijo de Alfeo;

347
00:24:47,823 --> 00:24:49,622
Tadeo;

348
00:24:49,662 --> 00:24:52,219
Simón, el cananeo;

349
00:24:52,299 --> 00:24:56,856
Mateo el recaudador de impuestos;

350
00:24:56,936 --> 00:25:02,452
Y, por supuesto,
estaba Judas.

351
00:25:02,492 --> 00:25:06,288
Pero Jesús sabía lo que
estaba en nuestros corazones.

352
00:25:13,442 --> 00:25:19,157
El Maestro habló de dar
poder más allá de la comprensión.

353
00:25:19,197 --> 00:25:23,794
sanar a los enfermos,

354
00:25:23,834 --> 00:25:26,991
limpia a los leprosos,

355
00:25:27,031 --> 00:25:29,589
resucitar a los muertos,

356
00:25:29,629 --> 00:25:32,626
expulsar a los demonios.

357
00:25:32,666 --> 00:25:35,024
Gratuitamente habéis recibido;

358
00:25:35,064 --> 00:25:38,381
Por lo tanto, da gratuitamente.

359
00:25:38,421 --> 00:25:41,738
¿Y si no funciona, Señor?

360
00:25:41,818 --> 00:25:46,735
Supongamos que reprendo a un demonio,
y se niega a irse?

361
00:25:46,775 --> 00:25:50,732
hay momentos
cuando habrá más trabajo.

362
00:25:50,811 --> 00:25:55,567
Algunos sólo pueden ser expulsados
mediante la oración y el ayuno.

363
00:25:57,325 --> 00:25:59,844
Brujería y magia.

364
00:25:59,924 --> 00:26:02,642
No es de eso de lo que hablo.

365
00:26:02,682 --> 00:26:07,757
Hablo del verdadero poder,

366
00:26:07,797 --> 00:26:10,315
que sólo puede venir de Dios.

367
00:26:10,355 --> 00:26:12,634
No es muy amable de tu parte.

368
00:26:12,674 --> 00:26:15,992
Tu Señor te da poderes,
¿Sin embargo, le negaste tres veces?

369
00:26:16,032 --> 00:26:19,269
Tienes mucha ira en ti.

370
00:26:19,309 --> 00:26:25,023
tienes un deseo de
amor verdadero en tu vida,

371
00:26:25,063 --> 00:26:28,780
paz, felicidad.

372
00:26:28,820 --> 00:26:31,018
Muéstrame estos poderes tuyos.

373
00:26:31,058 --> 00:26:32,616
Pruébalo.

374
00:26:32,656 --> 00:26:35,974
No estás enfermo.

375
00:26:36,054 --> 00:26:38,133
No estás acosado por demonios.

376
00:26:38,173 --> 00:26:41,690
¿Qué quieres que haga?

377
00:26:43,089 --> 00:26:45,486
Humph, cifras.

378
00:26:45,526 --> 00:26:47,445
quisiera que te crucificaran

379
00:26:47,525 --> 00:26:50,402
y morir como un rebelde.

380
00:26:51,122 --> 00:26:53,520
Ah, ¿nadie te lo dijo?

381
00:26:53,600 --> 00:26:55,558
Ahora, he ido y
arruinó la sorpresa.

382
00:26:55,598 --> 00:26:57,197
No puede ser así.

383
00:26:57,237 --> 00:27:00,394
Veamos qué tan rápido
tus rodillas se vuelven agua.

384
00:27:00,434 --> 00:27:03,472
tu entiendes mal

385
00:27:03,552 --> 00:27:09,147
no soy digno de morir
de la misma manera

386
00:27:09,187 --> 00:27:11,105
como Jesús bendito.

387
00:27:11,145 --> 00:27:12,664
¿Qué?

388
00:27:12,704 --> 00:27:16,861
¿Crees que es algo
tipo de honor?

389
00:27:16,900 --> 00:27:18,819
Estás loco.

390
00:27:46,276 --> 00:27:50,153
Martini-an,
vendrás conmigo.

391
00:27:50,233 --> 00:27:51,992
Me tienes.

392
00:27:52,032 --> 00:27:54,270
¡Vendrás conmigo ahora!

393
00:28:09,817 --> 00:28:11,255
¿A qué se debe todo esto?

394
00:28:11,295 --> 00:28:13,574
Un agente con el sello de la
El emperador quiere interrogarte

395
00:28:13,614 --> 00:28:16,331
sobre tus conversaciones con
este rebelde cristiano.

396
00:28:37,274 --> 00:28:38,713
Martini-an...

397
00:28:39,353 --> 00:28:42,350
Martiniano, ¿qué pasa?

398
00:28:47,747 --> 00:28:49,185
¿Qué estás haciendo aquí?

399
00:28:49,225 --> 00:28:50,904
Éste no es lugar para ti.

400
00:28:50,944 --> 00:28:52,263
¿Está realmente aquí?

401
00:28:52,303 --> 00:28:53,541
¿Quién está aquí?

402
00:28:53,581 --> 00:28:54,819
Simón Pedro, por supuesto.

403
00:28:54,859 --> 00:28:58,337
El que llaman
el Príncipe de los apóstoles.

404
00:28:58,377 --> 00:29:00,894
Él está aquí.

405
00:29:00,934 --> 00:29:02,413
¿Por qué no lo mencionaste?

406
00:29:02,493 --> 00:29:05,332
¿Debo contarte cada
¿Prisionera ahora, esposa?

407
00:29:05,372 --> 00:29:07,050
No intentes eso
Habla conmigo, esposo.

408
00:29:07,090 --> 00:29:10,527
Sólo te avergonzarás a ti mismo.

409
00:29:10,567 --> 00:29:12,486
Sí, él está aquí.

410
00:29:12,566 --> 00:29:16,003
Incluso he hablado con él
le hizo preguntas.

411
00:29:16,083 --> 00:29:18,322
Bueno, le has preguntado
todas las preguntas equivocadas.

412
00:29:18,362 --> 00:29:19,959
Ni siquiera lo sabes
lo que he preguntado.

413
00:29:19,998 --> 00:29:22,477
Sé que has preguntado
lo incorrecto.

414
00:29:22,517 --> 00:29:23,916
y cual seria
la pregunta correcta?

415
00:29:23,956 --> 00:29:25,675
Pídele un
bendición, por supuesto,

416
00:29:25,715 --> 00:29:28,112
para mi vientre, para que pueda
darte un hijo.

417
00:29:28,152 --> 00:29:30,391
Ésa es una charla peligrosa.

418
00:29:30,431 --> 00:29:32,069
Conozco tu interés
en estos cristianos,

419
00:29:32,109 --> 00:29:33,828
pero mejor no ir más lejos.

420
00:29:33,868 --> 00:29:35,267
No es así, ¿verdad?

421
00:29:35,307 --> 00:29:36,706
No, por supuesto que no.

422
00:29:36,746 --> 00:29:37,985
Lo digo en serio.

423
00:29:38,025 --> 00:29:39,583
no te perderé
a este culto.

424
00:29:39,623 --> 00:29:40,862
Te escucho.

425
00:29:40,902 --> 00:29:43,781
Te has dejado claro.

426
00:29:46,257 --> 00:29:49,375
yo tambien tengo curiosidad
sobre este hombre,

427
00:29:49,415 --> 00:29:51,453
pero no voy a preguntar
por su bendición.

428
00:29:51,493 --> 00:29:54,811
Eso cruza la línea.

429
00:29:54,851 --> 00:29:56,370
Le haré una pregunta.

430
00:29:56,410 --> 00:29:58,927
¿Será eso suficiente?

431
00:29:58,967 --> 00:30:00,446
Ahora; si lo necesitas
hora de pensar...

432
00:30:00,526 --> 00:30:04,802
Yo-quiero saber
cómo Jesús realmente murió,

433
00:30:04,842 --> 00:30:06,322
y los dias
antes de su muerte,

434
00:30:06,361 --> 00:30:08,680
y...

435
00:30:08,720 --> 00:30:10,997
Bueno, pregúntale eso,

436
00:30:11,077 --> 00:30:14,874
y se te permitirá
dormir en la cama esta noche.

437
00:30:19,310 --> 00:30:21,629
Muy bien, tengo una pregunta.

438
00:30:21,669 --> 00:30:24,186
No tan prudente hoy.

439
00:30:24,226 --> 00:30:26,945
¿Estás ansioso por escuchar?
cuentos de mi Maestro?

440
00:30:26,985 --> 00:30:30,302
Hay un cuento
en particular escucharía:

441
00:30:30,341 --> 00:30:31,861
La muerte de tu Señor.

442
00:30:31,901 --> 00:30:33,819
¿Cómo surgió?

443
00:30:33,899 --> 00:30:36,496
eso es un cuento
a la vez triste y glorioso.

444
00:30:36,536 --> 00:30:39,374
Me sorprende que no lo hagas
Ya sabes la respuesta.

445
00:30:39,414 --> 00:30:43,530
Conozco algunos susurros, rumores.

446
00:30:43,570 --> 00:30:47,208
escucharía la verdad de
de quien lo vivió.

447
00:30:47,248 --> 00:30:48,966
¿Dicen que fue traicionado?

448
00:30:49,006 --> 00:30:50,565
Sí, lo era.

449
00:30:50,605 --> 00:30:52,484
¿Quién fue? ¿Por qué lo hizo?

450
00:30:52,524 --> 00:30:53,843
Por favor, debo escuchar.

451
00:30:53,883 --> 00:30:55,561
Tengo que estar seguro.

452
00:30:55,601 --> 00:30:57,919
Si tu Maestro
es el verdadero Hijo de Dios,

453
00:30:57,959 --> 00:31:01,915
y tu eres su
mano derecha, estaré...

454
00:31:01,955 --> 00:31:04,993
Temo por mi alma.

455
00:31:05,033 --> 00:31:09,189
Te contaré esta historia,
y sabes que mis palabras son ciertas,

456
00:31:09,269 --> 00:31:14,945
¿Aceptarás entonces?
¿Jesús como tu Señor?

457
00:31:14,985 --> 00:31:18,782
escucharé bien.
No prometo nada más.

458
00:31:24,658 --> 00:31:27,414
¿Por dónde empiezo?

459
00:31:27,494 --> 00:31:30,612
fue en la noche
de la fiesta de la Pascua.

460
00:31:30,652 --> 00:31:34,209
Jesús nos llamó
todos a cenar con él.

461
00:31:34,249 --> 00:31:35,808
Había una posada.

462
00:31:35,848 --> 00:31:39,964
Había un aposento alto
lejos de todas las miradas.

463
00:31:40,004 --> 00:31:44,161
Había una mesa puesta para 13.

464
00:31:44,201 --> 00:31:46,559
Había caminado con Jesús,

465
00:31:46,599 --> 00:31:51,716
visto muchas cosas maravillosas
y cosas terribles.

466
00:31:51,795 --> 00:31:57,110
Pensé que me había vuelto sabio
y aprendido del mundo,

467
00:31:57,150 --> 00:31:59,788
el burl no estaba preparado
para escuchar los secretos

468
00:31:59,828 --> 00:32:04,625
esta habitación revelaría.

469
00:32:07,022 --> 00:32:09,900
Hermano, únete a mí.

470
00:32:09,980 --> 00:32:12,578
¿Quién hubiera pensado que
dos pescadores de galilea

471
00:32:12,618 --> 00:32:16,815
estaría aquí en esta habitación?

472
00:32:16,855 --> 00:32:20,171
mis manos han perdido
su rugosidad.

473
00:32:20,251 --> 00:32:24,447
Como el mío.

474
00:32:24,487 --> 00:32:27,685
¿Lo extrañas?

475
00:32:27,765 --> 00:32:30,643
Todavía somos pescadores, hermano.

476
00:32:30,683 --> 00:32:33,720
Ahora lanzamos nuestro
redes para el Señor.

477
00:32:47,309 --> 00:32:48,867
¿Quién se supone?
para lavarnos los pies?

478
00:32:48,907 --> 00:32:52,624
Philip, no lo arreglaste
¿Para que los sirvientes nos laven los pies?

479
00:32:52,664 --> 00:32:55,303
El Maestro no me dijo
para proveer sirvientes.

480
00:32:55,343 --> 00:32:57,900
¿Hay que contárselo todo?

481
00:32:57,980 --> 00:32:59,499
¿Deberíamos lavarnos los pies?

482
00:32:59,579 --> 00:33:01,537
Bueno, no lo soy.

483
00:33:04,735 --> 00:33:05,974
Bueno, ¿dónde nos sentamos?

484
00:33:06,014 --> 00:33:08,412
Deberíamos esperar al Maestro.
asignar lugares de honor.

485
00:33:08,492 --> 00:33:09,730
Bueno, ¿por qué esperar entonces?

486
00:33:09,770 --> 00:33:11,009
El orden es siempre el mismo.

487
00:33:11,049 --> 00:33:12,768
Judas, bienvenido.

488
00:33:12,808 --> 00:33:14,446
¿Están los demás muy atrás?

489
00:33:14,486 --> 00:33:16,405
Ellos vienen.

490
00:33:17,124 --> 00:33:20,002
Se ha decidido que esperaríamos
para el Maestro antes de sentarnos.

491
00:33:20,042 --> 00:33:21,242
Puedes esperar.

492
00:33:21,322 --> 00:33:23,159
He caminado todo el día.

493
00:33:23,199 --> 00:33:25,478
Yo también.

494
00:33:37,667 --> 00:33:41,864
Y entonces nosotros
Nos sentamos, hablamos y reímos.

495
00:33:41,944 --> 00:33:47,460
incluso perseguido,
incluso cazados como éramos.

496
00:33:47,499 --> 00:33:51,856
Nos reímos porque
Jesús todavía estaba con nosotros.

497
00:34:02,447 --> 00:34:06,563
Y luego entró,

498
00:34:06,603 --> 00:34:10,561
y luego ahí
ya no hubo risa,

499
00:34:10,601 --> 00:34:14,157
No por mucho, mucho tiempo.

500
00:34:14,237 --> 00:34:19,353
he deseado mucho
para comer esta Pascua contigo

501
00:34:19,393 --> 00:34:21,792
antes de sufrir;

502
00:34:21,872 --> 00:34:25,189
Porque te digo,
no lo volveré a comer

503
00:34:25,269 --> 00:34:30,943
hasta que encuentre su cumplimiento
en el reino de Dios.

504
00:34:53,405 --> 00:34:55,722
Bendito seas,
Oh Señor, Dios nuestro,

505
00:34:55,762 --> 00:34:57,801
Rey del universo,

506
00:34:57,881 --> 00:34:59,800
quien nos escogió y santificó

507
00:34:59,840 --> 00:35:02,438
con tus mandamientos

508
00:35:02,518 --> 00:35:07,874
y quien nos dio tiempos señalados
para la felicidad: festivales.

509
00:35:07,914 --> 00:35:12,750
Y tiempos de alegría,
el día de esta fiesta, Señor;

510
00:35:12,790 --> 00:35:15,467
La fiesta de la matzá.

511
00:35:15,507 --> 00:35:19,783
el hablo
la oración de alegría y de gracias,

512
00:35:19,823 --> 00:35:22,221
pero no hubo
alegría en la habitación.

513
00:35:22,261 --> 00:35:25,699
Él todavía era un faro
de amor y luz,

514
00:35:25,739 --> 00:35:31,334
pero sobre el resto de nosotros
cayó una sombra.

515
00:35:41,366 --> 00:35:44,643
Toma y come.

516
00:35:44,683 --> 00:35:50,398
Este es mi cuerpo,
que está roto para ti.

517
00:35:53,396 --> 00:35:58,632
Haz esto en memoria de mí.

518
00:36:34,482 --> 00:36:38,798
Bebe de esta copa,
todos ustedes,

519
00:36:38,838 --> 00:36:43,075
porque esta es mi sangre
del nuevo pacto,

520
00:36:43,115 --> 00:36:47,272
que se despoja de muchos
para el perdón de los pecados.

521
00:36:47,312 --> 00:36:51,948
Haz esto en memoria de mí.

522
00:37:34,793 --> 00:37:37,830
Entonces, ¿qué significaba?
el beber del vino

523
00:37:37,910 --> 00:37:40,827
y el comer del pan?

524
00:37:40,867 --> 00:37:42,626
Este es el símbolo
del nuevo pacto

525
00:37:42,666 --> 00:37:46,783
en recuerdo de su muerte.

526
00:37:46,862 --> 00:37:52,298
ustedes son los que
estuvo a mi lado en todas mis pruebas,

527
00:37:52,338 --> 00:37:56,295
y te confiero un reino,

528
00:37:56,335 --> 00:38:02,771
así como mi padre
me confirió su reino.

529
00:38:02,850 --> 00:38:04,528
Pedro

530
00:38:04,608 --> 00:38:10,244
Satanás tiene la intención de tamizar
te gusta el trigo,

531
00:38:10,284 --> 00:38:11,802
pero he orado
para ti, Pedro,

532
00:38:11,842 --> 00:38:15,040
para que vuestra fe no decaiga.

533
00:38:15,080 --> 00:38:18,676
Y cuando tienes
vuelto atrás, os digo,

534
00:38:18,716 --> 00:38:21,234
tu animaras
tus hermanos.

535
00:38:21,274 --> 00:38:24,352
Señor, estoy preparado para ir
contigo a la cárcel y a la muerte!

536
00:38:24,392 --> 00:38:28,669
Te digo Pedro,
antes que el gallo cante hoy,

537
00:38:28,709 --> 00:38:34,344
me repudiarás tres veces.

538
00:38:46,573 --> 00:38:49,451
No es de extrañar que odies
escuchar el canto del gallo.

539
00:38:49,491 --> 00:38:51,170
Fui un tonto.

540
00:38:51,210 --> 00:38:52,649
Pero dijiste que él te perdonó.

541
00:38:52,689 --> 00:38:56,925
Sí, más tarde
No es que lo mereciera.

542
00:38:56,965 --> 00:39:00,243
Entonces Jesús se convirtió en el sacrificio.

543
00:39:00,283 --> 00:39:03,639
Sí, estaba marcando el comienzo.
en el nuevo pacto

544
00:39:03,679 --> 00:39:06,837
que su muerte simbolizaría.

545
00:39:06,877 --> 00:39:10,033
¿Lo entiendes?

546
00:39:10,073 --> 00:39:13,671
No precisamente.

547
00:39:13,711 --> 00:39:18,348
Con el tiempo lo harás.

548
00:39:18,388 --> 00:39:21,864
Entonces, ¿qué pasó después?

549
00:39:29,738 --> 00:39:31,457
¿Qué hace ahora?

550
00:39:31,497 --> 00:39:34,373
No sé.

551
00:39:39,650 --> 00:39:42,208
Él preparó un
lavabo como un sirviente?

552
00:39:42,288 --> 00:39:45,126
¿Pero por qué?

553
00:39:48,123 --> 00:39:52,680
Iba a ser...

554
00:39:52,720 --> 00:39:58,514
una de sus últimas lecciones para nosotros.

555
00:39:58,594 --> 00:40:04,389
Si tan sólo lo hubiera sabido,

556
00:40:04,429 --> 00:40:10,825
No lo hubiera dudado.

557
00:40:18,777 --> 00:40:23,375
¿Caballero?

558
00:40:23,415 --> 00:40:27,770
No lo entiendes ahora
pero luego lo entenderás

559
00:40:27,850 --> 00:40:31,687
por qué estoy haciendo esto.

560
00:40:31,727 --> 00:40:36,045
No Señor, lo harás
Nunca me lavo los pies.

561
00:40:47,554 --> 00:40:50,391
Si no te lavo los pies,

562
00:40:50,431 --> 00:40:54,548
entonces tendrás
no hay lugar en mí.

563
00:41:46,705 --> 00:41:50,103
¿Te lavó los pies?

564
00:41:50,183 --> 00:41:51,622
¡Eso es una locura!

565
00:41:51,662 --> 00:41:53,939
Tu Maestro,
tu llamado Dios vivo,

566
00:41:53,979 --> 00:41:58,216
¿Por qué se rebajaría?
a los deberes de un esclavo?

567
00:41:58,256 --> 00:42:03,972
No, ningún líder bajaría
a sí mismo ante los ojos de sus hombres.

568
00:42:04,891 --> 00:42:09,566
Pero Jesús sí se rebajó.

569
00:42:12,844 --> 00:42:14,643
No comprendo.

570
00:42:14,683 --> 00:42:17,521
Explícame esto.

571
00:42:17,561 --> 00:42:22,356
Jesús estaba hablando
sobre la limpieza espiritual.

572
00:42:22,396 --> 00:42:26,872
Mientras discutíamos
sobre quién fue el más grande,

573
00:42:26,912 --> 00:42:31,788
Jesús nos mostró lo que es amar,

574
00:42:31,828 --> 00:42:35,505
Parece un servicio humilde.

575
00:42:35,545 --> 00:42:39,303
Pero si somos
amarnos unos a otros,

576
00:42:39,343 --> 00:42:43,260
entonces ¿cómo podría uno
¿Los tuyos traicionan a Jesús?

577
00:42:43,300 --> 00:42:46,616
De lo que hablas...

578
00:42:46,656 --> 00:42:47,895
es el diablo.

579
00:42:49,894 --> 00:42:51,132
¿El diablo?

580
00:42:51,172 --> 00:42:52,411
¿Qué es esto?

581
00:42:52,451 --> 00:42:55,290
Una serpiente oscura, Satanás.

582
00:42:55,330 --> 00:42:57,526
Trabaja contra la luz de Dios,

583
00:42:57,566 --> 00:42:59,165
envolviendo al mundo en violencia,

584
00:42:59,245 --> 00:43:03,482
odio y desconfianza,
poniendo a los hombres unos contra otros.

585
00:43:03,522 --> 00:43:05,361
Sol estoy condenado como soldado.

586
00:43:05,401 --> 00:43:07,880
Tienes una opción, Martiniano.

587
00:43:07,920 --> 00:43:11,076
El Señor ha dado
tú tienes una elección;

588
00:43:11,116 --> 00:43:15,952
Porque Dios quiere que
todos los hombres deberían ser salvos.

589
00:43:16,032 --> 00:43:18,750
No es tan fácil.

590
00:43:18,790 --> 00:43:20,669
El diablo estaba en tus filas.

591
00:43:20,709 --> 00:43:22,108
¿Quién fue?

592
00:43:22,147 --> 00:43:23,865
¿Cómo ha ocurrido?

593
00:43:23,905 --> 00:43:30,620
Después del lavado de
pies, la oscuridad se nos reveló.

594
00:43:31,460 --> 00:43:36,895
te he lavado
pies como ejemplo para ti.

595
00:43:36,934 --> 00:43:43,090
Ahora que lo sabes,
bendito seas si lo haces.

596
00:43:43,170 --> 00:43:49,684
Una persona que se ha bañado.
sólo necesita lavarse los pies.

597
00:43:49,763 --> 00:43:52,882
Todo su cuerpo está limpio.

598
00:43:52,921 --> 00:43:56,159
Estás limpio.

599
00:43:56,199 --> 00:44:01,035
pero no estoy hablando
sobre todos ustedes.

600
00:44:01,115 --> 00:44:05,512
Conozco a los que he elegido,

601
00:44:05,592 --> 00:44:09,588
pero todo esto es para lograr
lo que dice la Escritura.

602
00:44:09,628 --> 00:44:15,742
Incluso mi amigo cercano,

603
00:44:15,822 --> 00:44:20,099
el que compartió mi pan,

604
00:44:20,139 --> 00:44:22,298
ha levantado
su talón contra mí.

605
00:44:22,338 --> 00:44:25,216
¿Qué significa esto, Señor?

606
00:44:25,256 --> 00:44:31,051
Te lo digo ahora,
y te digo la verdad.

607
00:44:34,448 --> 00:44:38,684
Uno de ustedes me traicionará.

608
00:44:42,081 --> 00:44:43,320
¿Qué está diciendo?

609
00:44:43,360 --> 00:44:44,599
¡Eso es imposible!

610
00:44:44,639 --> 00:44:45,878
¡No puede ser!

611
00:44:45,918 --> 00:44:47,158
¿Un traidor entre nosotros?

612
00:44:47,198 --> 00:44:49,916
¡Encuentra al traidor! Dime,
¡Dime quién es, Señor!

613
00:45:00,786 --> 00:45:04,103
Uno de los doce,

614
00:45:04,143 --> 00:45:09,938
el que mete la mano
conmigo en el plato.

615
00:45:10,018 --> 00:45:16,693
Aquí en esta mesa,
sentado entre nosotros como un amigo,

616
00:45:17,852 --> 00:45:21,769
Es un hombre que me traicionará.

617
00:45:26,365 --> 00:45:29,042
y
mientras miraba alrededor de la mesa,

618
00:45:29,082 --> 00:45:33,399
vi la debilidad
que está en todos los hombres,

619
00:45:33,439 --> 00:45:39,035
incluso nosotros,
los doce elegidos por Dios.

620
00:45:39,075 --> 00:45:41,912
No estábamos por encima del miedo.

621
00:45:41,992 --> 00:45:45,229
Era el peor tipo de miedo:

622
00:45:45,269 --> 00:45:51,185
No miedo desde afuera,
pero miedo desde dentro.

623
00:45:51,225 --> 00:45:54,541
Entonces uno por uno,
Los miré,

624
00:45:54,621 --> 00:45:57,978
y vi su miedo.

625
00:45:59,817 --> 00:46:02,296
Nadie estaba más cerca de Jesús.

626
00:46:02,336 --> 00:46:05,494
Nadie se quedó con el limpiador.
manos delante de él;

627
00:46:05,534 --> 00:46:11,768
Y sin embargo, incluso él era
vulnerable al pecado y al miedo,

628
00:46:11,808 --> 00:46:13,885
como cualquiera de nosotros.

629
00:46:13,925 --> 00:46:16,124
¿Un traidor?

630
00:46:16,204 --> 00:46:19,561
¿Cómo puede ser eso?

631
00:46:19,601 --> 00:46:22,638
se que tengo
no hay tal inclinación.

632
00:46:22,678 --> 00:46:24,836
¿No soy yo irreprochable?

633
00:46:24,876 --> 00:46:28,114
me han prometido
un trono en tu reino.

634
00:46:28,154 --> 00:46:30,673
¿Cómo podría traicionar al Maestro?
quien ha dedicado su vida

635
00:46:30,753 --> 00:46:33,550
al amor y al desinterés?

636
00:46:33,590 --> 00:46:37,227
A veces mi temperamento
me ha superado.

637
00:46:37,267 --> 00:46:40,024
James y yo habríamos
llamó fuego del cielo

638
00:46:40,064 --> 00:46:41,623
para herir a los samaritanos,

639
00:46:41,663 --> 00:46:45,939
tan enojados estábamos
por su falta de respeto.

640
00:46:45,979 --> 00:46:51,615
¿Será mi orgullo
hacerme tropezar?

641
00:46:51,655 --> 00:46:57,530
¿Mi intolerancia, mi intolerancia?

642
00:46:57,610 --> 00:47:00,847
¿Soy yo, Señor?

643
00:47:05,763 --> 00:47:10,319
hubo
Santiago, el otro hijo de Zebedeo,

644
00:47:10,399 --> 00:47:15,235
tan ferozmente seguro
que nunca podría fallarle a Jesús;

645
00:47:15,315 --> 00:47:20,791
Ahora tiene tanto miedo de poder hacerlo.

646
00:47:20,831 --> 00:47:22,710
Muéstrame a este traidor.

647
00:47:22,750 --> 00:47:24,868
Tráemelo para que pueda
dictar juicio poderoso

648
00:47:24,948 --> 00:47:26,546
en su cabeza!

649
00:47:30,103 --> 00:47:33,181
A veces puedes ser demasiado amable

650
00:47:33,221 --> 00:47:35,898
demasiado indulgente.

651
00:47:35,938 --> 00:47:39,175
No estoy agobiado por eso.

652
00:47:39,215 --> 00:47:45,171
Algunos incluso ven tu misericordia
como signo de debilidad.

653
00:47:45,211 --> 00:47:48,688
No puede ser de mí de quien hablas.

654
00:47:48,728 --> 00:47:51,805
Estoy seguro de ello.

655
00:47:51,845 --> 00:47:54,124
¿No soy yo uno?
de los hijos del trueno?

656
00:47:57,760 --> 00:48:01,317
¿Mi padre no
¿un hombre influyente?

657
00:48:01,397 --> 00:48:03,476
me han prometido
un asiento en tu mesa,

658
00:48:03,516 --> 00:48:05,274
junto con mi hermano también.

659
00:48:05,314 --> 00:48:07,792
¿Cómo podría
¿De nosotros te traicionamos?

660
00:48:07,832 --> 00:48:11,670
Yo estaba allí en la montaña.

661
00:48:11,750 --> 00:48:14,267
Te vi transfigurada.

662
00:48:14,307 --> 00:48:17,384
John y yo escuchamos
la misma voz de Dios.

663
00:48:20,141 --> 00:48:22,820
solo nosotros tres
puede afirmar eso.

664
00:48:22,860 --> 00:48:28,735
Oh Señor, ¿mi
¿La furia justa me desequilibra?

665
00:48:28,775 --> 00:48:33,691
¿Voy a atacar para hacer daño?
en lugar de curar?

666
00:48:33,731 --> 00:48:36,529
¿Soy yo, Señor?

667
00:48:42,205 --> 00:48:44,882
Tomás,
amigo mío, debes hacerlo para siempre

668
00:48:44,922 --> 00:48:49,438
¿Cuestionarte a ti mismo y a él?

669
00:48:49,478 --> 00:48:53,435
Sabía que esto sucedería.

670
00:48:53,514 --> 00:48:55,832
Lo vi desde el principio.

671
00:48:55,872 --> 00:48:58,350
Traté de decirles
esto no terminaría bien.

672
00:48:58,390 --> 00:49:01,988
Ahora discuten por
la identidad del traidor.

673
00:49:02,028 --> 00:49:06,225
¿Qué diferencia hay?

674
00:49:06,304 --> 00:49:09,382
Cada acto ha sido
tallado en piedra.

675
00:49:09,422 --> 00:49:12,539
mucho antes
Tomamos el primer aliento.

676
00:49:12,579 --> 00:49:18,334
Todos nuestros esfuerzos
y los sueños no son nada.

677
00:49:19,333 --> 00:49:22,211
¿A dónde nos ha llevado?

678
00:49:22,290 --> 00:49:26,648
Al borde de la ruina.

679
00:49:26,728 --> 00:49:30,045
¿Qué pasa si su fin es de alguna manera,

680
00:49:30,125 --> 00:49:33,522
de alguna manera un nuevo comienzo,

681
00:49:33,562 --> 00:49:37,078
y son mis dudas,
mi pesimismo que obstaculizará

682
00:49:37,158 --> 00:49:40,436
¿La llegada de este nuevo mundo?

683
00:49:40,476 --> 00:49:46,192
¿Qué pasa si es la oscuridad de mi
propia mente que señala su fin?

684
00:49:49,149 --> 00:49:51,547
No puede ser.

685
00:49:58,942 --> 00:50:02,058
¿Soy yo, Jesús?

686
00:50:06,735 --> 00:50:09,212
Pobre Felipe.

687
00:50:09,292 --> 00:50:13,289
Esa fue la única vez
No pude cubrirlo.

688
00:50:13,329 --> 00:50:18,285
El miedo era suyo.
enfrentarse solo.

689
00:50:18,325 --> 00:50:22,962
Probablemente soy yo.

690
00:50:23,002 --> 00:50:25,319
Estoy seguro de que haré otro.
error en el camino

691
00:50:25,359 --> 00:50:27,077
o preguntarle a otro
pregunta tonta,

692
00:50:27,117 --> 00:50:32,833
y eso de alguna manera lo hará
hacer que todo esto termine.

693
00:50:34,271 --> 00:50:36,950
¿Por qué Jesús me eligió?

694
00:50:36,990 --> 00:50:38,948
¿Me permite el Señor
ser tan inadaptado,

695
00:50:39,027 --> 00:50:43,025
sabiendo que mis tonterías
provocará su muerte?

696
00:50:43,065 --> 00:50:45,782
Pero no puedo pensar en otra cosa
Razón por la que Jesús me invitaría

697
00:50:45,822 --> 00:50:47,061
en su reino.

698
00:50:47,101 --> 00:50:51,578
No soy digno de ello.

699
00:50:51,618 --> 00:50:54,895
¿Soy yo, Señor?

700
00:50:59,291 --> 00:51:01,929
Conocías los corazones
de todos estos hombres tan íntimamente.

701
00:51:01,969 --> 00:51:03,647
ellos eran mis hermanos

702
00:51:03,687 --> 00:51:07,165
juntos en nuestro amor a Cristo.

703
00:51:07,205 --> 00:51:11,241
Vivimos, sufrimos
a través de muchas pruebas.

704
00:51:11,321 --> 00:51:14,999
¿Y qué hay de tu
¿Hermano real, Andrew?

705
00:51:15,039 --> 00:51:17,915
Su corazón lo conocía mejor que nadie.

706
00:51:20,633 --> 00:51:26,749
Él amaba a Jesús,
Tenía tantas ganas de complacerlo.

707
00:51:28,707 --> 00:51:32,464
¿Caballero?

708
00:51:32,504 --> 00:51:36,181
El traidor no puedo ser yo.

709
00:51:36,221 --> 00:51:39,379
Yo soy el primero.

710
00:51:39,459 --> 00:51:46,133
Tú-tú me viste, y tú
Me llamaste, ¿no?

711
00:51:47,252 --> 00:51:53,127
Te vi y te conocí
fueron el Mesías de inmediato.

712
00:51:53,167 --> 00:51:56,004
Te traje a mi hermano.

713
00:51:56,084 --> 00:51:59,202
Sí, tiene talento en
balanceando los corazones de los hombres,

714
00:51:59,282 --> 00:52:01,880
pero yo soy primogénito.

715
00:52:01,920 --> 00:52:06,517
Soy el primer elegido.

716
00:52:06,557 --> 00:52:10,912
merezco mi lugar
de honor, ¿no?

717
00:52:14,110 --> 00:52:20,784
¿O solo debo ser conocido por
siendo el hermano mayor de Peter,

718
00:52:22,303 --> 00:52:28,018
destinado a vivir en el
¿Sombra de uno mayor que yo?

719
00:52:29,098 --> 00:52:33,253
¿Tengo un lugar sólo en el cielo?
¿Porque soy el hermano de Peter?

720
00:52:33,333 --> 00:52:39,249
¿Llegaré a resentirme y
¿Quedarse así en el camino?

721
00:52:39,289 --> 00:52:45,125
¿Será ese mi
caída y la tuya?

722
00:52:47,642 --> 00:52:50,800
¿Soy yo, Señor?

723
00:52:55,036 --> 00:52:57,555
¿Y tú, Simón Pedro?

724
00:52:57,635 --> 00:53:03,469
¿Estaba tu mente tan llena de
¿Pensamientos oscuros y sospechas?

725
00:53:03,549 --> 00:53:08,185
Más de
Me lo hubiera imaginado.

726
00:53:08,225 --> 00:53:14,340
sentí el mismo miedo

727
00:53:14,380 --> 00:53:19,376
lo hice en esa cima de la colina

728
00:53:19,416 --> 00:53:24,212
el día que lo vi por primera vez.

729
00:53:26,650 --> 00:53:28,528
No puede haber un traidor.

730
00:53:28,568 --> 00:53:30,167
Es imposible.

731
00:53:30,246 --> 00:53:34,084
No lo creeré.

732
00:53:34,124 --> 00:53:40,839
Pero dices que hay,
entonces debe ser verdad.

733
00:53:42,278 --> 00:53:48,713
Lo más probable es que
es Mateo o Simón.

734
00:53:48,793 --> 00:53:51,429
Debería decir algo.

735
00:53:51,509 --> 00:53:58,184
Si, estaré de pie
y acusarlos a ambos.

736
00:53:59,503 --> 00:54:02,301
¿Qué estoy diciendo?

737
00:54:02,341 --> 00:54:07,337
Mateo y Simón, se aman.
contigo con todo su corazón.

738
00:54:07,377 --> 00:54:13,492
Quizás Nathaniel o Philip.

739
00:54:13,572 --> 00:54:17,168
Sí, sin duda Felipe,
tiene que serlo.

740
00:54:17,248 --> 00:54:21,125
¿Por qué no lo hizo? ¿Lo viste antes?

741
00:54:21,165 --> 00:54:26,281
No, pobrecito Felipe.
tiene la fe de un niño.

742
00:54:26,321 --> 00:54:29,199
el seria el
el último en traicionarte.

743
00:54:29,238 --> 00:54:33,076
¿Quién entonces?

744
00:54:33,116 --> 00:54:36,953
Seguramente yo no.

745
00:54:37,033 --> 00:54:39,471
¿No soy yo la roca?

746
00:54:39,511 --> 00:54:44,186
¿No caminé sobre el agua?

747
00:54:44,226 --> 00:54:48,502
¿Y no me hundí?
como una roca en el mar

748
00:54:48,582 --> 00:54:54,298
cuando perdí mi fe
y tuvo miedo?

749
00:54:55,937 --> 00:54:59,733
¿Y si soy yo?

750
00:55:03,851 --> 00:55:07,527
¿Soy yo, Señor?

751
00:55:19,398 --> 00:55:22,315
Treinta piezas de plata.

752
00:55:22,355 --> 00:55:24,433
¿Lo sabía usted, maestro?

753
00:55:24,473 --> 00:55:27,751
El precio de un esclavo.

754
00:55:27,791 --> 00:55:33,066
Eso es todo lo que
crees que vales.

755
00:55:33,146 --> 00:55:36,064
Me temo que.

756
00:55:36,104 --> 00:55:41,020
¿Seré sólo el villano?
porque vi a través de ti?

757
00:55:41,060 --> 00:55:44,058
¿Debo ser castigado porque
Soy el único de los doce.

758
00:55:44,098 --> 00:55:48,894
¿Quién no creyó tus mentiras?

759
00:55:50,971 --> 00:55:54,929
Te llamas Salvador;

760
00:55:54,969 --> 00:55:58,804
Entonces sálvate a ti mismo.

761
00:56:01,843 --> 00:56:05,639
Si no lo haces,
nada cambiará.

762
00:56:05,679 --> 00:56:11,435
Tu vida no tendrá sentido
y tu muerte será en vano.

763
00:56:13,114 --> 00:56:18,789
Aparece nuestro Mesías
necesita un Mesías.

764
00:56:18,829 --> 00:56:23,944
¿Quién te salvará, Jesús?

765
00:56:23,984 --> 00:56:27,780
¿Quién puede salvarte?

766
00:56:32,178 --> 00:56:34,256
Fui yo, Señor.

767
00:57:04,551 --> 00:57:09,787
¡No me sentaré por esto!

768
00:57:09,867 --> 00:57:14,622
El Maestro acusa
y luego no dice nada.

769
00:57:16,941 --> 00:57:20,737
No me sentaré por ello.

770
00:57:25,774 --> 00:57:27,692
¿Caballero?

771
00:57:29,251 --> 00:57:33,048
Date prisa y haz lo que debes hacer.

772
00:57:42,120 --> 00:57:43,359
¿A dónde va?

773
00:57:43,399 --> 00:57:44,797
Maestro, ¿qué está pasando?

774
00:57:44,837 --> 00:57:47,715
¿Es Judas el traidor, Señor?

775
00:57:48,635 --> 00:57:55,350
Ahora es el
Hijo del hombre glorificado.

776
00:57:58,866 --> 00:58:01,865
¿Por qué lo hizo?

777
00:58:01,904 --> 00:58:03,702
¿Qué podría ganar?

778
00:58:03,742 --> 00:58:10,416
¡Satanás el engaño!
Había entrado en él.

779
00:58:11,695 --> 00:58:15,333
Le prometieron grandes recompensas.

780
00:58:15,373 --> 00:58:17,891
¿Y Jesús ordenó
¿Quieres ir tras él?

781
00:58:17,931 --> 00:58:22,047
Jesús perdonó a Judas su acto.

782
00:58:22,087 --> 00:58:24,246
no entiendo
este perdón.

783
00:58:24,285 --> 00:58:27,523
Si un hombre planea traicionarte,
o te golpea,

784
00:58:27,603 --> 00:58:29,361
o te roba,

785
00:58:29,401 --> 00:58:33,718
Quiero decir, ¿cómo pudiste
¿Perdonar a un hombre así?

786
00:58:33,758 --> 00:58:38,354
Sólo el Hijo de Dios puede hacerlo.

787
00:58:38,394 --> 00:58:42,151
Jesús...

788
00:58:42,191 --> 00:58:44,709
él es el camino,

789
00:58:44,749 --> 00:58:47,586
la verdad,

790
00:58:47,626 --> 00:58:49,545
la vida.

791
00:58:50,664 --> 00:58:55,340
te digo, no
resistir a una persona malvada.

792
00:58:55,420 --> 00:58:59,137
Si alguien te golpea
en la mejilla derecha,

793
00:58:59,177 --> 00:59:01,734
recurre a él el
la otra mejilla también.

794
00:59:01,774 --> 00:59:05,092
Y si alguien quiere
demandarte y quitarte la camisa,

795
00:59:05,132 --> 00:59:07,490
déjalo tener
tu abrigo también.

796
00:59:07,570 --> 00:59:10,767
Si alguien te obliga
recorrer 1 milla,

797
00:59:10,807 --> 00:59:13,045
Ve con él 2 millas.

798
00:59:13,085 --> 00:59:15,723
Dale al que te pida

799
00:59:15,763 --> 00:59:17,242
y no te alejes
del uno

800
00:59:17,322 --> 00:59:20,719
que quiere pedirte prestado.

801
00:59:21,998 --> 00:59:26,953
Nuevamente veo su sabiduría.

802
00:59:26,993 --> 00:59:33,109
son tus ojos
empezando a abrirse?

803
00:59:35,387 --> 00:59:37,944
Entonces, ¿qué pasó con Judas?

804
00:59:37,984 --> 00:59:39,783
Judas huyó.

805
01:00:09,679 --> 01:00:12,357
Jesús perdonó a Judas,

806
01:00:12,397 --> 01:00:15,194
pero el traidor
no pudo perdonarse a sí mismo

807
01:00:15,234 --> 01:00:19,390
ni aceptar a Jesús
don del perdón,

808
01:00:19,430 --> 01:00:23,188
entonces se quitó la vida.

809
01:00:23,228 --> 01:00:25,507
Muerte fácil para un traidor.

810
01:00:25,587 --> 01:00:27,185
Algunos lo han dicho.

811
01:00:27,225 --> 01:00:31,061
Entonces, después de la cena,
¿Entonces Jesús fue capturado?

812
01:00:31,101 --> 01:00:36,217
Sí, aunque era tarde,

813
01:00:36,257 --> 01:00:39,334
Jesús nos sacó
al pais

814
01:00:39,374 --> 01:00:44,010
a un huerto llamado Getsemaní.

815
01:00:47,008 --> 01:00:51,485
Esta noche,
todos ustedes caerán.

816
01:00:51,525 --> 01:00:54,601
mis amigos,

817
01:00:54,641 --> 01:01:00,157
si el mundo te odia,

818
01:01:00,197 --> 01:01:04,194
Sé que me odió primero.

819
01:01:04,234 --> 01:01:07,390
Recuerda lo que te enseñé.

820
01:01:07,430 --> 01:01:11,708
Ningún sirviente es mayor
que su amo.

821
01:01:11,788 --> 01:01:16,585
Si me persiguieran,
También os perseguirán a vosotros.

822
01:01:16,625 --> 01:01:22,339
De hecho, el día está llegando
cuando cualquiera que te mate

823
01:01:22,379 --> 01:01:24,778
pensará que está agradando a Dios.

824
01:01:24,858 --> 01:01:26,256
Señor, hay peligro aquí.

825
01:01:26,296 --> 01:01:27,535
Partamos.

826
01:01:27,575 --> 01:01:30,532
Escucha mis palabras.

827
01:01:30,572 --> 01:01:33,689
Se acerca el momento en que
llorarás y te lamentarás,

828
01:01:33,729 --> 01:01:37,287
pero el mundo se alegrará;
Pero te lo prometo,

829
01:01:37,367 --> 01:01:43,003
tu tristeza se convertirá en alegría.

830
01:01:48,558 --> 01:01:51,515
mi padre,

831
01:01:51,595 --> 01:01:55,113
ha llegado el momento.

832
01:01:55,153 --> 01:01:58,628
Glorifica a tu Hijo,

833
01:01:58,668 --> 01:02:01,906
para que pueda glorificarte.

834
01:02:06,503 --> 01:02:10,539
Como me enviaste al mundo,

835
01:02:10,579 --> 01:02:12,778
así que envío estos

836
01:02:12,858 --> 01:02:17,174
quien me has dado,

837
01:02:17,214 --> 01:02:19,732
al mundo.

838
01:02:19,772 --> 01:02:23,728
Siéntate aquí mientras voy y oro.

839
01:02:23,768 --> 01:02:25,647
Pedro

840
01:02:25,686 --> 01:02:27,006
Juan,

841
01:02:27,046 --> 01:02:28,565
James,

842
01:02:28,605 --> 01:02:31,083
ven.

843
01:03:03,016 --> 01:03:07,812
Quédate aquí y mantente
observa mientras oro.

844
01:03:29,195 --> 01:03:32,032
cual es el proposito
de esta noche?

845
01:03:32,072 --> 01:03:35,230
El Señor llena nuestras mentes
con momentos de muerte,

846
01:03:35,270 --> 01:03:39,905
traición, tristeza y regocijo.

847
01:03:39,985 --> 01:03:43,423
Él nos trae aquí a Getsemaní
en la oscuridad de la noche para orar?

848
01:03:43,503 --> 01:03:49,219
El va con su padre
para buscar su voluntad.

849
01:03:50,578 --> 01:03:53,015
Está profundamente preocupado.

850
01:03:53,095 --> 01:03:55,493
¿No hemos hecho lo suficiente?
para aligerar su carga?

851
01:03:55,533 --> 01:03:58,131
Mira cómo sufre.

852
01:03:58,211 --> 01:03:59,410
¿Vamos con él?

853
01:03:59,490 --> 01:04:01,449
Él nos ofreció sólo
quedarse y mirar.

854
01:04:01,489 --> 01:04:03,008
¿Estar atento a qué?

855
01:04:03,048 --> 01:04:05,164
Sólo nosotros doce lo sabemos
sobre este lugar secreto.

856
01:04:05,244 --> 01:04:07,083
Eso es lo que me inquieta.

857
01:04:07,123 --> 01:04:09,562
Ya no somos doce.

858
01:04:09,601 --> 01:04:12,799
Uno de nosotros es un traidor.

859
01:04:12,839 --> 01:04:18,554
¿Por qué entonces elegiría
¿Nosotros tres para acompañarlo?

860
01:04:25,988 --> 01:04:28,107
siento que no puedo
mantente despierto.

861
01:04:28,147 --> 01:04:29,944
Yo también lo siento.

862
01:04:29,984 --> 01:04:32,822
Una noche cálida me cansa.

863
01:04:32,902 --> 01:04:34,821
Observaremos por turnos.

864
01:04:34,861 --> 01:04:37,779
Peter, quédate despierto
y mira a nuestro Señor.

865
01:04:37,859 --> 01:04:39,698
Manténganse despiertos conmigo, hermanos.

866
01:04:39,738 --> 01:04:42,494
¿Y si así es como?
la traición sucede,

867
01:04:42,534 --> 01:04:46,371
que fallamos en nuestra maestría
ordenar y quedarse dormido?

868
01:04:46,411 --> 01:04:48,129
Me quedaré...

869
01:04:54,804 --> 01:04:56,962
No te fallaré, Señor.

870
01:04:57,002 --> 01:05:00,400
Estaré despierto toda la noche,

871
01:05:00,440 --> 01:05:02,358
mantente alerta.

872
01:05:10,351 --> 01:05:11,791
¿Qué?

873
01:05:14,028 --> 01:05:18,705
¿No podrías
¿mirar conmigo durante 1 hora?

874
01:05:18,745 --> 01:05:20,383
Perdóname, Señor.

875
01:05:20,423 --> 01:05:21,981
Te fallé.

876
01:05:22,021 --> 01:05:28,457
El espíritu está dispuesto,
pero la carne es débil.

877
01:05:28,537 --> 01:05:32,454
Velad y orad para que
no entrará en tentación.

878
01:05:32,534 --> 01:05:33,892
Sí.

879
01:06:26,609 --> 01:06:27,848
¡La traición está cerca!

880
01:06:27,888 --> 01:06:29,167
Hermano.

881
01:06:40,077 --> 01:06:42,236
Baja tu arma.

882
01:06:42,276 --> 01:06:43,515
Recuerda lo que te enseñé.

883
01:06:43,555 --> 01:06:46,393
El que vive de la espada
morirá a espada.

884
01:06:46,433 --> 01:06:48,951
Baja tu arma.

885
01:07:11,373 --> 01:07:13,890
¿A quién buscas?

886
01:07:13,930 --> 01:07:16,807
Jesús de Nazaret.

887
01:07:24,002 --> 01:07:26,279
Yo soy el.

888
01:07:49,421 --> 01:07:51,220
¡Caballero!

889
01:08:04,768 --> 01:08:07,286
Este es un cuento para todas las edades.

890
01:08:07,326 --> 01:08:09,724
Lo juras todo
sucedió como dices?

891
01:08:09,764 --> 01:08:12,322
Cada palabra.

892
01:08:12,362 --> 01:08:15,120
Entonces se llevaron al Señor Jesús...

893
01:08:15,160 --> 01:08:16,479
tu Señor Jesús...

894
01:08:16,559 --> 01:08:18,237
y lo crucificaron?

895
01:08:18,277 --> 01:08:20,874
Cuéntame de eso.

896
01:08:20,914 --> 01:08:23,753
Fue...

897
01:08:23,793 --> 01:08:26,871
presenciado por muchos.

898
01:08:26,951 --> 01:08:31,986
Jesús nuestro Señor fue crucificado.

899
01:08:32,066 --> 01:08:35,183
tal como fue profetizado.

900
01:08:35,223 --> 01:08:38,540
Tuvo que morir.

901
01:08:38,580 --> 01:08:40,219
No entiendo.

902
01:08:40,259 --> 01:08:42,138
¿Por qué murió?

903
01:08:42,178 --> 01:08:44,256
¿Por qué no llamó?
sus ángeles para salvarlo,

904
01:08:44,296 --> 01:08:46,613
usa su poder para venir
bajando de la cruz,

905
01:08:46,653 --> 01:08:49,332
cualquier cosa para evitar el
¿Horror de la crucifixión?

906
01:08:49,372 --> 01:08:52,050
Por fin llegamos a ello.

907
01:08:52,090 --> 01:08:54,967
Eres inteligente, Martiniano.

908
01:08:55,047 --> 01:08:57,326
¡Tus pensamientos, nosotros!...

909
01:08:57,366 --> 01:09:02,161
Piensa en todo eso
Os he hablado de Jesús.

910
01:09:07,077 --> 01:09:11,073
Entonces Jesús dijo que
sería glorificado en la muerte,

911
01:09:11,113 --> 01:09:14,751
Entonces él debe haber planeado
al ser traicionado.

912
01:09:14,791 --> 01:09:20,426
Entonces su muerte fue un sacrificio,
¿Pero un sacrificio de qué?

913
01:09:20,466 --> 01:09:23,424
Estábamos hablando de pecado,

914
01:09:23,504 --> 01:09:26,421
entonces el sacrificio fue por un pecado,

915
01:09:26,461 --> 01:09:28,059
pero ¿qué pecado?

916
01:09:28,099 --> 01:09:31,057
Él era puro y no tenía ninguno.

917
01:09:31,097 --> 01:09:35,734
Entonces murió por un pecado.
eso no era suyo.

918
01:09:35,773 --> 01:09:37,691
Seguir.

919
01:09:43,688 --> 01:09:46,485
Desde que hemos pecado,

920
01:09:46,525 --> 01:09:50,321
debe haber muerto por nuestros pecados.

921
01:09:54,718 --> 01:09:57,836
Entonces, cuando murió,

922
01:09:57,916 --> 01:10:02,231
él se sacrificó
por todos nuestros pecados.

923
01:10:02,271 --> 01:10:05,309
Martiniano, lo entiendes.

924
01:10:05,389 --> 01:10:07,987
No...

925
01:10:08,027 --> 01:10:11,184
No, yo...

926
01:10:11,224 --> 01:10:14,103
no lo sé

927
01:10:14,142 --> 01:10:17,578
Creo que era mejor cuando
No sabía nada de esto.

928
01:10:17,618 --> 01:10:19,897
No creo que esté listo.

929
01:10:19,977 --> 01:10:21,576
si me convierto
un seguidor de Jesús,

930
01:10:21,616 --> 01:10:25,093
podría ser perseguido
y morir como tú.

931
01:10:25,133 --> 01:10:27,011
¿Cómo no tienes miedo de morir?

932
01:10:27,051 --> 01:10:30,368
no quiero morir,

933
01:10:30,408 --> 01:10:33,806
burl no le tengo miedo a la muerte.

934
01:10:33,886 --> 01:10:37,883
Esta vida es temporal.

935
01:10:37,923 --> 01:10:42,039
Así como Cristo resucitó
de los muertos a la vida,

936
01:10:42,079 --> 01:10:46,115
Yo y todos los que creen en él,

937
01:10:46,195 --> 01:10:49,073
resucitará de entre los muertos.

938
01:10:49,113 --> 01:10:53,269
No lo olvides,
Vi al Cristo resucitado.

939
01:10:53,309 --> 01:10:54,548
Sé que murió.

940
01:10:54,588 --> 01:10:58,066
Vi la tumba vacía.

941
01:10:58,146 --> 01:11:01,584
Pero más que esto,

942
01:11:01,623 --> 01:11:05,620
Vi al Señor resucitado.

943
01:11:05,660 --> 01:11:08,257
caminé con él,

944
01:11:08,297 --> 01:11:11,774
y habló con él,

945
01:11:11,814 --> 01:11:15,251
y comimos con él.

946
01:11:22,046 --> 01:11:24,125
Debo pensar en esto.

947
01:11:24,165 --> 01:11:27,961
Debo hablar con mi esposa.

948
01:11:48,744 --> 01:11:49,984
Mi amor, ¿qué novedades?

949
01:11:50,024 --> 01:11:51,303
¿Qué?

950
01:11:51,343 --> 01:11:52,941
¿Te has vuelto loco?

951
01:11:53,021 --> 01:11:54,460
No has abandonado este lugar.

952
01:11:54,500 --> 01:11:55,739
Debes irte a casa.

953
01:11:55,779 --> 01:11:57,098
has estado aquí
toda la noche!

954
01:11:57,138 --> 01:11:59,135
espero escuchar
La respuesta de Simón Pedro.

955
01:11:59,175 --> 01:12:01,493
¿Por qué me hiciste
hacer esa pregunta?

956
01:12:01,533 --> 01:12:02,852
Eres un hombre adulto.

957
01:12:02,932 --> 01:12:04,132
Puedes hacer lo que desees.

958
01:12:04,212 --> 01:12:08,528
haces amenazas
No puedo ignorarlo.

959
01:12:08,568 --> 01:12:11,485
No, tenía tanta curiosidad como tú.

960
01:12:11,565 --> 01:12:15,323
He ido demasiado lejos
y ahora no estoy seguro.

961
01:12:15,403 --> 01:12:17,241
¿Inseguro? ¿De qué?

962
01:12:17,281 --> 01:12:18,800
Todo.

963
01:12:18,839 --> 01:12:23,755
Los dioses, el mundo,
la otra vida, yo mismo.

964
01:12:23,835 --> 01:12:25,713
Y no te pondré en peligro
aceptando esta fe.

965
01:12:25,793 --> 01:12:26,992
Martiniano...

966
01:12:27,072 --> 01:12:28,831
No, eres mi esposa.

967
01:12:28,871 --> 01:12:30,110
Soy tu marido.

968
01:12:30,150 --> 01:12:31,708
Martiniano- es mi
¡Deber de protegerte!

969
01:12:31,748 --> 01:12:32,988
Estoy pisando fuerte.

970
01:12:33,028 --> 01:12:34,467
No escucharemos más
de estos cristianos.

971
01:12:34,547 --> 01:12:38,343
mi amor ya estoy
un cristiano.

972
01:12:41,102 --> 01:12:43,259
¿Cómo?

973
01:12:43,299 --> 01:12:46,137
¿Cómo sucedió esto?

974
01:12:46,177 --> 01:12:50,293
habia un esclavo
quien me habló de Jesús,

975
01:12:50,333 --> 01:12:54,610
una chica del mercado,

976
01:12:54,650 --> 01:12:57,287
Me dijo las palabras de Cristo.

977
01:12:57,327 --> 01:13:02,803
La conocí en secreto
y hablamos muchas veces.

978
01:13:02,843 --> 01:13:04,802
Cuando ella enfermó,
Cuidé su lecho de muerte.

979
01:13:04,842 --> 01:13:07,400
Mi amor, ella...

980
01:13:07,440 --> 01:13:11,836
ella no tenía miedo de morir.

981
01:13:11,876 --> 01:13:18,110
ella tenia una paz
eso fue indescriptible.

982
01:13:18,150 --> 01:13:21,028
Ella era mansa, gentil, amable.

983
01:13:21,108 --> 01:13:25,025
Ella era la menos
y ella estará primero

984
01:13:25,105 --> 01:13:28,302
junto a Cristo en el cielo.

985
01:13:28,342 --> 01:13:32,300
Cuando la muerte se la llevó,
ella sonrió,

986
01:13:32,340 --> 01:13:38,735
como si ella pudiera
Ya veo su cara.

987
01:13:38,774 --> 01:13:40,931
yo tengo eso mismo
Paz, Martiniano.

988
01:13:40,971 --> 01:13:46,527
Si muriera mañana,
Tengo tanto descanso en mi corazón.

989
01:13:46,567 --> 01:13:51,683
Mi amado Martiniano, ¿tú
no deseo tener eso mismo...

990
01:13:51,723 --> 01:13:55,040
¿Ese mismo reposa en tu corazón?

991
01:13:55,080 --> 01:13:56,639
Llamado a Jesús en oración.

992
01:13:56,679 --> 01:13:57,919
Pídele que perdone tus pecados.

993
01:13:57,958 --> 01:14:03,394
Pídele que sea tu Salvador
del pecado y del castigo.

994
01:14:03,474 --> 01:14:05,391
No creo en mis oídos.

995
01:14:05,431 --> 01:14:09,109
¡Estoy casada con un forajido!

996
01:14:09,148 --> 01:14:12,146
¿Me amas?

997
01:14:12,226 --> 01:14:16,023
sabes que lo hago
con todo mi corazón.

998
01:14:16,103 --> 01:14:20,659
Entonces debes elegir,
porque mi camino es con Cristo.

999
01:14:20,739 --> 01:14:23,777
¿Adónde lleva tu camino?

1000
01:14:23,817 --> 01:14:25,056
No sé.

1001
01:14:25,096 --> 01:14:28,333
has tomado consejo
con el propio Simón Pedro.

1002
01:14:28,413 --> 01:14:31,769
has escuchado
la verdad de sus labios.

1003
01:14:31,809 --> 01:14:37,125
¿Qué más necesitas escuchar?

1004
01:14:39,364 --> 01:14:41,882
Nada.

1005
01:14:41,922 --> 01:14:46,798
No necesito nada más.

1006
01:14:46,838 --> 01:14:51,274
¿Aún buscas su bendición?

1007
01:14:51,314 --> 01:14:53,233
Espera aquí.

1008
01:15:01,905 --> 01:15:05,382
Se acabó el tiempo, pescador.

1009
01:15:05,462 --> 01:15:08,141
Descansos del tercer día.

1010
01:15:08,181 --> 01:15:12,457
Eres mío.

1011
01:15:12,497 --> 01:15:15,334
No temo ningún mal.

1012
01:15:15,374 --> 01:15:18,452
Cristo tiene victoria sobre ti.

1013
01:15:20,731 --> 01:15:27,445
Mi destino está sellado por Cristo.

1014
01:15:38,795 --> 01:15:42,512
Sólo tengo una última pregunta.

1015
01:15:42,592 --> 01:15:46,150
¿Dónde encontraste la fuerza?
para convertirte en el hombre que eres,

1016
01:15:46,190 --> 01:15:49,786
de un pescador ordinario
¿A un gran apóstol?

1017
01:15:49,826 --> 01:15:53,942
La gente hace fila solo para que
tu sombra podría caer sobre ellos.

1018
01:15:53,982 --> 01:15:56,101
¿Qué causó?
esta transformación?

1019
01:15:56,181 --> 01:16:00,217
Todo era Dios.

1020
01:16:00,257 --> 01:16:03,055
Jesús me eligió.

1021
01:16:03,095 --> 01:16:06,732
el caminó conmigo
y me enseñó.

1022
01:16:06,772 --> 01:16:12,527
Él me dio el
Espíritu Santo para guiarme,

1023
01:16:12,607 --> 01:16:17,363
y Dios tiene un plan
para ti también.

1024
01:16:22,239 --> 01:16:24,798
La apuesta es tuya,
Simón Pedro.

1025
01:16:24,838 --> 01:16:26,596
Has ganado.

1026
01:16:26,636 --> 01:16:28,474
Lo he decidido.

1027
01:16:28,514 --> 01:16:31,671
Yo estaré contigo
y como Cristo es mi Señor.

1028
01:16:31,711 --> 01:16:33,350
Ahora ven, lo haré
sacarte de aquí

1029
01:16:33,430 --> 01:16:36,348
antes de que cambie el turno.

1030
01:16:36,388 --> 01:16:40,184
Jesucristo te da la bienvenida

1031
01:16:40,224 --> 01:16:44,660
con honor y amor, Martiniano,

1032
01:16:44,700 --> 01:16:47,179
pero no puedo ir contigo.

1033
01:16:47,219 --> 01:16:49,617
Eso sólo te pondría en peligro.

1034
01:16:49,657 --> 01:16:51,016
Moriré.

1035
01:16:51,056 --> 01:16:52,294
Oh, maldito por eso.

1036
01:16:52,334 --> 01:16:54,613
Pensé que dirías eso.

1037
01:16:54,653 --> 01:16:56,052
Esperar.

1038
01:17:14,237 --> 01:17:15,476
¿Qué has hecho?

1039
01:17:15,516 --> 01:17:16,755
No vendrías a ella.

1040
01:17:16,795 --> 01:17:18,593
¿Qué más podía hacer?

1041
01:17:18,673 --> 01:17:21,071
Esto es peligroso.

1042
01:17:21,111 --> 01:17:24,308
Simón Pedro, apóstol de Cristo,

1043
01:17:24,348 --> 01:17:29,104
te lo ruego,
dame tu bendición.

1044
01:17:31,342 --> 01:17:36,178
Novella, es tu
¿Vida entregada a Jesús?

1045
01:17:36,258 --> 01:17:41,095
¿Dices que él es
tu Señor y salvación?

1046
01:17:41,135 --> 01:17:43,053
Sí.

1047
01:17:43,133 --> 01:17:47,529
Entonces deberás
sé bendecido como deseas.

1048
01:17:47,609 --> 01:17:51,846
Acepta esta bendición en el
nombre glorioso del Padre,

1049
01:17:51,926 --> 01:17:54,643
Su Hijo Jesucristo,

1050
01:17:54,683 --> 01:17:55,962
y el Santo...

1051
01:17:56,921 --> 01:17:59,798
Proceso.

1052
01:18:00,598 --> 01:18:01,997
Proceso, ¿qué estás haciendo?

1053
01:18:02,037 --> 01:18:03,276
¿Te gusta tanto la persecución?

1054
01:18:03,316 --> 01:18:04,875
que quieres participar de ello?

1055
01:18:04,915 --> 01:18:06,794
Escuchaste sus palabras
así como yo.

1056
01:18:06,834 --> 01:18:10,790
¿No escuchaste?
la verdad en ellos?

1057
01:18:10,830 --> 01:18:13,268
Eran sólo historias.

1058
01:18:13,348 --> 01:18:15,906
¿Qué hay de Cristo?
el hombre mismo?

1059
01:18:15,946 --> 01:18:18,385
Sus palabras, sus seguidores son
extendiéndose por la tierra,

1060
01:18:18,465 --> 01:18:20,143
cumpliendo profecías,
haciendo milagros,

1061
01:18:20,222 --> 01:18:22,300
resucitado de entre los muertos,
¡Eso no es cuento!

1062
01:18:22,340 --> 01:18:24,059
Era un rebelde
¡Y sus seguidores son forajidos!

1063
01:18:24,099 --> 01:18:25,577
Eso es lo que dice el emperador.

1064
01:18:25,657 --> 01:18:27,296
¿Qué opinas?

1065
01:18:27,336 --> 01:18:30,174
¿Soy un proscrito? ¿Mi esposa?

1066
01:18:30,214 --> 01:18:31,493
¿Nos verías?
torturado y asesinado?

1067
01:18:31,573 --> 01:18:33,092
estas preguntando
¡Que desobedezca mi orden!

1068
01:18:33,172 --> 01:18:35,250
te estoy preguntando
pensar por tu alma,

1069
01:18:35,290 --> 01:18:36,729
la parte de ti que
vivirá para siempre.

1070
01:18:36,809 --> 01:18:38,047
¡Deja de confundirme!

1071
01:18:38,087 --> 01:18:40,086
Deja ir tu ira,
tu desconfianza.

1072
01:18:40,126 --> 01:18:42,525
¿Cómo te atreves a hablarme con desdén?

1073
01:18:42,564 --> 01:18:43,804
¡Te estoy arrestando!

1074
01:18:43,844 --> 01:18:45,362
Déjalo entrar en tu corazón.

1075
01:18:45,442 --> 01:18:46,680
¡Cierra el pico!

1076
01:18:46,720 --> 01:18:47,959
¡Sálvate a ti mismo!

1077
01:18:47,999 --> 01:18:49,238
¡Dije que te callaras!

1078
01:18:49,518 --> 01:18:50,796
¡Martiniano!

1079
01:18:55,873 --> 01:18:57,152
Golpéame todo lo que quieras.

1080
01:18:57,192 --> 01:18:58,671
soy tu amigo
y te amo.

1081
01:18:58,751 --> 01:19:00,709
Cristo nuestro Señor os ama.

1082
01:19:21,292 --> 01:19:24,889
Ven a procesarnos.

1083
01:19:24,969 --> 01:19:31,364
Recibe a Jesús como tu Salvador
y sé libre de todos tus pecados.

1084
01:19:55,224 --> 01:20:01,779
Dios Padre,
nos has dado la salvación.

1085
01:20:01,819 --> 01:20:06,614
Toca estos corazones,
como hoy lo reconocen

1086
01:20:06,694 --> 01:20:09,732
su necesidad por ti,

1087
01:20:09,772 --> 01:20:13,969
y quieren aceptar
Jesús como Señor.

1088
01:20:14,049 --> 01:20:15,808
proceso,

1089
01:20:15,848 --> 01:20:18,246
martinán,

1090
01:20:18,286 --> 01:20:21,922
ora conmigo.

1091
01:20:21,962 --> 01:20:25,759
"Señor, acepto
Jesús como mi Salvador,

1092
01:20:25,799 --> 01:20:31,713
y te lo agradezco
para el perdón de los pecados."

1093
01:20:31,753 --> 01:20:36,510
Señor,
Acepto a Jesús como mi Salvador,

1094
01:20:36,550 --> 01:20:39,988
y te lo agradezco
para el perdón del pecado.

1095
01:20:41,027 --> 01:20:43,545
Amén.

1096
01:20:43,625 --> 01:20:45,023
Amén.

1097
01:20:48,141 --> 01:20:50,060
Amén.

1098
01:20:51,298 --> 01:20:56,054
Novella, buscas
la bendición de Cristo.

1099
01:21:01,610 --> 01:21:03,169
¿Puedo preguntar?

1100
01:21:03,248 --> 01:21:07,485
Estamos sin hijo.

1101
01:21:07,525 --> 01:21:13,040
"No retendré ningún bien
cosa de los que me aman."

1102
01:21:13,080 --> 01:21:17,037
dice el Señor.

1103
01:21:17,077 --> 01:21:19,675
Ve en paz.

1104
01:21:19,715 --> 01:21:21,913
Gracias.

1105
01:21:38,380 --> 01:21:40,058
cuantas veces
¿Se lo he dicho a los guardias?

1106
01:21:40,098 --> 01:21:43,575
Presos políticos de izquierda,
fanáticos religiosos de derecha.

1107
01:21:43,615 --> 01:21:46,612
¿Tengo que hacer todo?
yo por aquí?

1108
01:21:46,652 --> 01:21:49,729
Ustedes dos, ¿dónde está su prisionero?

1109
01:21:49,809 --> 01:21:52,528
Ya pasó el amanecer,
ustedes, grandes patanes.

1110
01:21:52,568 --> 01:21:54,127
Él será crucificado.

1111
01:21:54,167 --> 01:21:55,406
Átalo y llévalo.

1112
01:21:55,446 --> 01:21:57,804
Necesitamos el celular para otro.
¿Quién es?

1113
01:21:57,844 --> 01:22:01,200
Señor, otro
Cristiano, Saulo de Tarso.

1114
01:22:01,240 --> 01:22:02,479
estan gateando
fuera de las paredes,

1115
01:22:02,519 --> 01:22:05,997
¡Estos cristianos!

1116
01:22:17,187 --> 01:22:21,265
esto va a ser lo mas dificil
cosa que he hecho alguna vez.

1117
01:22:41,047 --> 01:22:43,446
¿Es hora?

1118
01:22:43,486 --> 01:22:45,325
Ya es hora, Simón Pedro.

1119
01:22:45,365 --> 01:22:48,083
La celda es necesaria
por otro prisionero cristiano,

1120
01:22:48,123 --> 01:22:51,279
un tal Saúl de Tars nos.

1121
01:22:51,359 --> 01:22:55,156
Pablo, mi viejo amigo.

1122
01:22:58,833 --> 01:23:01,112
Maestro, no puedo hacer esto.

1123
01:23:01,152 --> 01:23:02,390
No puedo hacer esto.

1124
01:23:02,430 --> 01:23:04,668
Por todo lo que has hecho por
por amor de Cristo nuestro Señor,

1125
01:23:04,708 --> 01:23:06,426
déjanos acompañarte a un lugar seguro.

1126
01:23:06,466 --> 01:23:08,185
Mi querido Maninian,

1127
01:23:08,225 --> 01:23:12,143
eso es exactamente
donde voy.

1128
01:23:12,183 --> 01:23:15,021
¡Qué! Te lo dije en la oscuridad,

1129
01:23:15,061 --> 01:23:19,017
hablar en la luz.

1130
01:23:19,057 --> 01:23:23,213
Lo que te susurré al oído,

1131
01:23:23,253 --> 01:23:28,009
proclamar desde los tejados.

1132
01:23:30,007 --> 01:23:31,886
Debemos irnos.

1133
01:23:38,601 --> 01:23:41,479
Entonces llévame a Jesús

1134
01:23:41,518 --> 01:23:44,356
y sé rápido.

1135
01:23:44,436 --> 01:23:48,672
no puedo soportar estar lejos
de él un momento más.

1136
01:24:02,182 --> 01:24:05,579
Paz, os dejo.

1137
01:24:05,659 --> 01:24:09,455
Mi paz os doy;

1138
01:24:09,495 --> 01:24:11,014
No como el mundo da la paz,

1139
01:24:11,054 --> 01:24:15,690
porque en este mundo
tendrás muchos problemas.

1140
01:24:15,730 --> 01:24:17,849
Pero anímate,

1141
01:24:17,889 --> 01:24:21,684
para! Has vencido este mundo.

1142
01:24:21,724 --> 01:24:25,202
Yo soy el camino.

1143
01:24:25,242 --> 01:24:27,920
Yo soy la verdad.

1144
01:24:27,960 --> 01:24:32,277
Yo soy la vida.

1145
01:24:32,316 --> 01:24:37,712
Nadie viene al Padre,
excepto a través de mí.

1146
01:24:37,752 --> 01:24:41,109
Todo el que pida recibirá.

1147
01:24:41,189 --> 01:24:42,668
El que busca encontrará,

1148
01:24:42,708 --> 01:24:47,743
y al que llama
se abrirá la puerta.

1149
01:24:47,783 --> 01:24:51,021
No dejéis que vuestros corazones
estar preocupado.

1150
01:24:51,101 --> 01:24:54,499
No tengas miedo.

1151
01:24:54,579 --> 01:24:59,094
Permanece en mi amor.

1152
01:24:59,134 --> 01:25:04,889
Nuevamente os digo, permaneced en mi amor;

1153
01:25:05,889 --> 01:25:11,963
Y seguramente,
estoy contigo siempre

1154
01:25:12,003 --> 01:25:15,801
hasta el fin de los tiempos.